Traduction de «stadiums into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspect sports' stadium | verify state of stadium | assess the sports ground | inspect sport stadium
inspecter un stade sportif

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

soccer stadium | football stadium
stade de soccer | stade de football

stadium-style seating [ stadium seating ]
sièges en gradins

chief of stadium [ stadium chief ]
chef de stade [ chef de l'estrade ]

European Stadium & Safety Management Association | European Stadium Managers' Association | ESMA [Abbr.] | ESSMA [Abbr.]
Association européenne des directeurs de stade

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

stadium seat cushion
coussin de stade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It brings the worst of the football stadium into Europe’s highest Chamber and recalls the actions of the Communists in the Russian Diet and the National Socialists in the German Reichstag.
Les pires attitudes des stades de football ont été amenées dans la plus haute chambre d’Europe. Cela rappelle les actions des communistes dans la Diète russe et des nationaux-socialistes dans le Reichstag allemand.

However, this positive function and role is today being increasingly compromised by those who want to make games in stadiums into yet another setting for violence and terror.
Toutefois, ce rôle positif est aujourd’hui de plus en plus compromis par ceux qui veulent faire des rencontres dans les stades le théâtre de scènes supplémentaires de violence et de terreur.

Care must thus be taken when the data is being obtained: I think that otherwise the national agencies might change from being tools for preventing acts of violence in stadiums into tools for social control, liable to act in an indiscriminate manner.
Il faut donc agir avec circonspection lors du recueil de ces données, faute de quoi je redoute que les antennes nationales, d’instruments de prévention des actes de violence dans les stades, se transforment en instrument supplémentaire de contrôle social toujours susceptible d’agir d’une manière aveugle.

Spectator movements in and around the stadium are controlled by adequately dividing the stadium into recognisable sections and providing relevant signposting.
Les mouvements des spectateurs dans le stade et aux alentours de celui-ci sont gérés grâce à la réalisation d’une segmentation du stade adéquate et reconnaissable et grâce aux indications qui s’y rapportent.

specified objects may not be taken into the stadium,
quels sont les objets qu’il est interdit d’emporter dans le stade,

the maximum number of spectators who may be admitted into the stadium,
le nombre maximal de spectateurs qui peuvent être admis dans le stade,

3. Each Member State in which stadium bans as referred to in paragraph 1 are in force is furthermore invited to consider the possibility of taking appropriate steps to ensure that orders imposing them issued domestically may also be extended to cover certain football matches held in other Member States and take into account orders issued by other Member States.
3. Chaque État membre dans lequel s'applique l'interdiction de stade visée au point 1 est en outre invité à examiner la possibilité de prendre les mesures appropriées pour que les dispositions imposant cette interdiction de stade adoptées au niveau national puissent également être étendues à certains matches de football disputés dans d'autres États membres et tiennent compte des dispositions adoptées en la matière par d'autres États membres.