Traduction de «plunging immediately into » (Anglais → Français) :

At the time, we were told that plunging immediately into the fight against acid rain would mean economic disaster.
À l'époque, on nous annonçait déjà que si l'on se lançait immédiatement dans la lutte contre les pluies acides, ce serait la catastrophe économique.

Created by the United Nations, the state was immediately plunged into a war with its neighbours, who declared their intention to drive the Jewish state and people into the sea.
Immédiatement après avoir été créé par les Nations Unies, l'État d'Israël a été plongé dans une guerre avec ses voisins, qui ont déclaré leur intention de repousser les habitants de l'État juif jusqu'à la mer.

That's a challenge you're going to see in any future piece of copyright legislation, and it has been one of the things that has bedeviled us over the last year, in particular in trying to find the language for the statute and, indeed, for the accompanying regulations (1540) So I think witnesses will be trying to plunge you immediately into the merits of one word or another, phrasing, a turn of phrase, a structure.
C'est là un défi qu'il faudra relever chaque fois que l'on aura à modifier la Loi sur le droit d'auteur, et c'est un défi avec lequel nous nous colletons sans guère de succès depuis un an, dans nos efforts pour trouver notamment le libellé qui convient pour la loi et pour le règlement qui en découle (1540) Les témoins chercheront donc à vous convaincre des mérites de tel mot, terme, formulation, structure ou de tel autre mot, terme, formulation ou structure.

We must not let the immediate repulsion and emotions of September 11 provoke us into any hasty and fast conceived military actions which could plunge the world into a massive and prolonged conflict with impacts and consequences far beyond the international terrorist network and system we are determined to eradicate.
Il ne faut pas que la répulsion immédiate et les vives émotions du 11 septembre nous amènent à prendre des mesures militaires précipitées et mal préparées qui risqueraient de plonger le monde dans un conflit prolongé dont les répercussions et les conséquences dépasseraient le réseau terroriste international et le système que nous sommes déterminés à éradiquer.

Senator Beaudoin: I am tempted to plunge immediately into the role of Parliament.
Le sénateur Beaudoin: Je serais tenté de parler tout de suite du rôle du législateur.