Vertaling van "pocket gopher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plains pocket gopher | pouched rat
gauphre à poches

pocket gopher
gaufre à poches | gauphre à poches | gaufre | gauphre

Gopher | gopher | Internet Gopher
Gopher | gopher

track gopher | gopher
dégarnisseuse légère

Gopher [ gopher ]
Gopher [ logiciel Gopher ]

Trac-Gopher [ gopher | gofer ]
dégarnisseuse légère Trac-Gopher

central-pocket whorl [ central pocket loop | central pocket loop whorl | central-pocket whorl pattern | central pocket loop pattern ]
boucle à poche centrale

pocket | scouring sluices pocket | undersluices pocket
poche des passes de chasse

pocket chamber | pocket ionisation chamber | pocket ionization chamber
chambre d'ionisation de poche

resin pocket (1) | pitch pocket (2) | resin gall (3)
poche de résine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps at this point it is important to clarify that throughout this statement when we talk about " gophers" we are talking about Richardson's ground squirrels. There is also another animal called " pocket gophers," which are a different pest.
Il est peut-être important de préciser que ce que nous appelons «gophers», ce sont des spermophiles de Richardson qu'il ne faut pas confondre avec un autre animal nuisible appelé «pocket gopher» dont le nom français est gauphre ou géomy.

We saw that with the government deregulating the use of strychnine to control pocket gophers.
C'est ce qu'on a vu quand le gouvernement a déréglementé l'utilisation de strychnine pour contrôler les rats des sables.

The annual losses in yield reductions and equipment breakdown from pocket gophers for the province of Alberta has been estimated at $14 million to $30 million annually.
On estime que les baisses de rendement et les bris d'équipement attribuables aux gaufres entraînent des pertes annuelles de 14 à 30 millions de dollars en Alberta et de 15 millions de dollars au Manitoba.

In 1997, 3.5 million to 5 million hectares of forage, primarily alfalfa, in western Canada was infested with pocket gophers.
En 1997, de 3,5 à 5 millions d'acres de cultures fourragères (de la luzerne surtout) dans l'Ouest canadien étaient infestés par les gaufres.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): There has been limited, if any, economic loss to Canadian farmers due to restrictions on the use of strychnine based rodenticides for the following reasons: strychnine based poisons are available to licensed applicators; anti-coagulants are readily available; strychnine poison alone is not an effective control measure; and an integrated strategy for controlling pocket gophers is recommended and is the most effective method.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Les restrictions applicables à l'utilisation de rodenticides à base de strychnine ont des répercussions économiques négligeables sur les agriculteurs canadiens, et ce, pour les raisons suivantes: les distributeurs autorisés ont accès à des poisons à base de strychnine; les agriculteurs peuvent se procurer facilement des anticoagulants; la strychnine en soi ne constitue pas un moyen de lutte efficace; et la méthode la plus efficace qui soit recommandée est une stratégie de lutte intégrée contre les gaufres.