Vertaling van "pocket somebody worked " (Engels → Frans) :

I would suggest that the federal government look at how these agencies control their money and how they value every dollar and start to consider that every dollar it has taken it has taken it out of somebody's pocket. Somebody worked hard for that money.
Le gouvernement fédéral aurait intérêt à regarder comment ces organismes contrôlent leurs fonds, à voir l'importance qu'ils accordent à chaque dollar et à se rendre compte que chaque dollar dépensé est pris dans les poches d'un contribuable qui a travaillé fort et qui a sué pour le gagner.

If they work alongside somebody who is maybe a professional in town or has a regular job, the guy with the regular job gets the deduction that actually puts money into his pocket, whereas the farmer, whose taxable income was zero, gets nothing for it, even though this has good intentions.
S'ils travaillent aux côtés de quelqu'un qui a une profession libérale en ville ou qui a un emploi régulier, celui qui a un emploi régulier obtient la déduction qui remet de l'argent dans ses poches tandis que l'agriculteur dont le revenu imposable est de zéro n'obtient rien du tout malgré les bonnes intentions des parrains du projet de loi.

Ms. Diane Marleau: While I understand what you're talking about, and that's true, one of the things we all know, those of us who've been to these countries and have seen how they work, is that the large amounts of money generated by corruption are not taken out of those countries by wheelbarrow or in somebody's pockets.
Mme Diane Marleau: Je comprends ce que vous dites, et c'est vrai, mais ceux d'entre nous qui sont allés dans ces pays et qui ont vu comment ils fonctionnaient, savent que les gros montants d'argent provenant de la corruption ne sortent pas de ces pays dans une brouette ou dans les poches de quelqu'un.