Vertaling van "point clear because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

firing point clear [ point clear ]
pas de tir dégagé

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

clear melting point | complete melting point
point de fusion correspondant à l'état translucide

clear tone point
seuil émergent

clearing point
point de TC

clear up a point
éclaircir une question [ éclaircir un point | élucider ]

to the point of vent clearing
jusqu'au sommet où l'eau est chassée du système d'évents

clear a fouling point
dégager un point d'obstruction

clear a fouling point
dégager un point d'obstruction [ ne pas dépasser un point de dégagement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to make that point clear because we have not negotiated a new treaty.
J'insiste sur ce point parce que nous n'avons pas négocié un nouveau traité.

They were saying they were opposed to the education act, to make that point clear, because the funding gap is critical, as I have said before.
Ils ont plutôt dit qu'ils étaient opposés à une loi sur l'éducation parce que l'écart de financement est critique, comme je l'ai déjà dit.

I want to make that point very clearly because I think it was not made during this debate today.
Je veux éclaircir ce point car je pense que cela n’a pas été fait aujourd’hui durant le débat.

(0925) [Translation] Mr. Louis Cabral: I wanted to make that point clear because the mission was fairly straightforward.
Ou voulez-vous quelque chose de portée plus générale? (0925) [Français] M. Louis Cabral: J'ai fait cette observation pour qu'on en tienne bien compte, parce que la mission était assez claire.

I simply wanted to make this point clear, because so many questions have been discussed in this area.
Je voulais juste faire cette mise au point, parce que de nombreuses questions ont déjà été débattues à ce sujet.

I think it is worth making this point clear, because it is obvious that any technical measure means an economic loss for fishermen, either directly or indirectly.
Je pense qu'il vaut la peine d'éclaircir ce point parce qu'il est évident que toute mesure technique implique, de manière plus ou moins directe, une perte économique pour les pêcheurs.

On this point, I must not have expressed myself clearly, because unitary supervision is precisely what I am not advocating.
Je n’ai pas dû m’exprimer suffisamment clairement sur ce point, car je ne suis précisément pas favorable à un système unique.

Perhaps, as we go forward on these issues, we could begin to clarify that point again because it should be very clear that the focus of the Auditor General's work is as a servant of the House of Commons.
En poursuivant l'examen de ces questions, nous pourrions peut-être préciser cela à nouveau, car il devrait être très clair que la vérificatrice générale fait son travail dans l'optique d'une employée de la Chambre des communes.

At a certain point, the Parliament of Canada will declare that the question is not clear because it refers to a partnership or a mandate to negotiate according to the terms of the PQ platform.
Le Parlement du Canada déclarera à un certain moment que cette question ne sera pas claire parce qu'elle comportera la mention d'un partenariat ou d'un mandat de négocier selon les termes du programme du Parti québécois.