Vertaling van "point i raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slotted flat mushroom head screw with full dog point | slotted small raised cheese head screw with full dog point
vis à tête cylindrique bombée fendue mince à téton

raise a point of order, to
demander la parole pour une motion d'ordre | présenter une motion d'ordre

to raise a point of law
soulever un incident

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

raise a point of order [ state a point of order ]
formuler une objection [ faire un rappel au Règlement | soulever la question du Règlement | invoquer le Règlement | demander l'application du Règlement ]

Dyspnea raising arms
dyspnée en levant les bras

point raised
question invoquée [ question soulevée ]

raise the ante one point
y aller un de mieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In inter partes proceedings, the defendant may, in his response, seek a decision annulling or altering the contested decision on a point not raised in the appeal.
2. Dans les procédures inter partes, le défendeur peut, dans ses observations en réponse, formuler des conclusions visant à l'annulation ou à la réformation de la décision attaquée sur un point non soulevé dans le recours.

This point was raised at the main meeting and at a special meeting where the Commission presented PASI and SAPARD, which were discussed in depth with the partners.
Ce point a été soulevé pendant la rencontre principale, mais a aussi fait l'objet d'une réunion spécifique durant laquelle les services de la Commission ont présente ISPA et SAPARD et ont débattu en profondeur avec les partenaires.

If the liaison officer's reports referred to in point (h) raise concerns about one or more aspects relevant for the Member State concerned, the latter will be informed without delay by the executive director.
Si les rapports des officiers de liaison visés au point h) soulèvent des préoccupations sur un ou plusieurs aspects pertinents pour l'État membre concerné, ce dernier en est informé sans retard par le directeur exécutif.

Clair also raises an important point that this information has distributed in one language, and that point was raised by the hon. member from the Bloc.
Clair fait valoir également un point important, soit le fait que les documents n'ont été diffusés que dans une des deux langues officielles. Le député du Bloc avait également fait cette observation.

The last point he raised is another point raised by the Leader of the Opposition this morning, the test of the rule of law.
Le dernier point qu'il soulève est un autre point qui a été soulevé par le chef de l'opposition ce matin.

It is not about the points just raised, but about the point raised by the member for Burin—St.
Mon recours au Règlement ne porte pas sur le sujet dont on vient de parler, mais sur la question soulevée par le député de Burin—St.

For example, if you went up one percentage point, from 3 per cent to 4 per cent of the population with university education, you would basically increase the employment rate by 0.9 percentage points, reduce the unemployment rate by 0.9 percentage points and raise the labour force participation rate by 0.5 percentage points.
Par exemple, si cela augmente d'un point de pourcentage, passant de 3 à 4 p. 100 de la population, cela donne essentiellement une augmentation de 0,9 point de pourcentage du taux d'emploi, une réduction de 0,9 point de pourcentage du taux de chômage et une augmentation de 0,5 point de pourcentage du taux de participation à la population active.

The point was raised, and it might be something for the government to consider, that there is a legitimate hypothesis raised by these changes: Are they going to make for negligible impact? Will there really not be any problems?
On a indiqué, et c'est peut-être quelque chose que le gouvernement devrait considérer, qu'on peut légitimement se demander si ces changements auront une incidence négligeable, s'il n'y aura vraiment pas de problème.

Although action is separate from risk assessment, some points are raised here to illustrate the possible follow-up of identified risks.
Bien que ces mesures soient distinctes de l’évaluation des risques, certains points sont abordés ici afin d’illustrer le suivi qu’il est possible de donner aux risques identifiés.