Traduction de «point lepreau gentilly-2 » (Anglais → Français) :

We also list the kind of work that is happening at Bruce, Point Lepreau, Gentilly-2, Pickering and Darlington.
Nous présentons également la liste des travaux en cours à Bruce, à Point Lepreau, à Gentilly-2, à Pickering et à Darlington.

See Canadian Nuclear Safety Commission, Bruce A and B Nuclear Generating Stations, Pickering Nuclear Generating Station and Darlington Nuclear Generating Station (Ontario); Point Lepreau Generating Station (New Brunswick); and Gentilly-2 Nuclear Generating Station (Quebec).
Voir Commission canadienne de sûreté nucléaire, Centrales nucléaires de Bruce-A et Bruce-B, Centrale nucléaire de Pickering et Centrale nucléaire de Darlington, Centrale nucléaire de Point Lepreau et Centrale nucléaire de Gentilly-2.

The financial liability is related to the nuclear installation, so in the case of Hydro Quebec, it would be the Gentilly-2 and in the case of Lepreau it would be Point Lepreau.
La responsabilité financière est liée à l'installation nucléaire. Dans le cas d'Hydro-Québec, ce serait Gentilly-2, mais dans le cas de Lepreau, ce serait Point Lepreau.

It is important to note that the Supreme Court decision also had implications for the Point Lepreau generating station in New Brunswick and Gentilly-2 in Quebec.
Il importe de remarquer que la décision de la Cour suprême avait aussi des conséquences pour les centrales électriques Point Lepreau, au Nouveau-Brunswick, et Gentilly 2, au Québec.

Are Point Lepreau, Gentilly-2 and Wolsong the property of AECL, or are you simply refurbishing them in order that they can operate properly?
Les réacteurs de Point Lepreau, Gentilly-2 et Wolsong sont une propriété d'EACL, ou procédez-vous simplement à une remise à niveau afin qu'ils puissent fonctionner de façon adéquate?