Traduction de «point absurdity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theatre of the absurd [ theater of the absurd ]
théâtre de l'absurde

absurd
absurde

theatre of the absurd
théâtre de l'absurde

reasonableness check | reasonableness test | reasonable test | absurdity check | credibility check | plausibility check | likelihood check
contrôle de vraisemblance | test de vraisemblance

It's absurd
c'est ridicule [ c'est idiot ]

absurd reasoning
raisonnement par l'absurde

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control
commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point

point to point communication | point-to-point transmission
communication de point à point | transmission point à point

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considering that Revenue Canada insists on snooping into every conceivable part of our lives, even to the point of spying on Canadians to establish criminal activity when reporting income tax exemptions and expenses, it is absurd to extend benefits under the Income Tax Act on the basis of private personal activity that cannot and must not be monitored. I make this point very clearly.
Compte tenu du fait que Revenu Canada insiste pour s'immiscer dans tous les volets imaginables de notre vie, même au point d'espionner des Canadiens en vue d'établir s'il y a eu activité criminelle au moment de la déclaration des exemptions et dépenses aux fins de l'impôt sur le revenu, il est absurde d'accorder ces avantages en vertu de la Loi de l'impôt en se fondant sur une activité personnelle qui ne peut et ne doit pas être surveillée, et j'insiste fortement sur ce point.

But the points he made with regard to some of the other sections that are inconsistent to the point of being absurd, and the penalties they have as compared to this type of crime, are very well taken.
Mais nous avons très bien compris les arguments qu'il a fait valoir en ce qui concerne l'incohérence de certaines autres dispositions, qui frise l'absurdité, et les peines qui y sont prévues comparativement à ce type de crime.

In the same way as Directive 2001/27/EC applies to heavy goods vehicles, this principle must also apply to non-road mobile machinery so as not to take limit values and test provisions to the point of the absurd.
De manière analogue à ce que prévoit la directive 2001/27/CE pour l'utilisation d'un dispositif d'invalidation et/ou d'une stratégie irrationnelle de contrôle des émissions pour les poids-lourds, ce principe doit également s'appliquer aux engins mobiles non routiers, de manière à ce que les valeurs limites et les dispositions relatives aux essais ne soient pas menées à l'absurde.

This is what's so absurd about this process we're going through now, in that we seem to be missing the major points and giving great scrutiny to the lesser points of how to modify, change, and address these issues to make them less offensive.
Voilà pourquoi la procédure dans laquelle nous nous sommes maintenant engagés est si absurde. En fait, nous semblons passer à côté des éléments majeurs et accorder une grande attention aux points de détail comment modifier, changer et traiter ces questions pour qu'elles soient moins offensantes.

Mr Kuckelkorn wrote to you as long ago as 17 January to point out the problems brought in its train by Parliament's alleged need for security, which has been taken to the point of absurdity after 11 September, and he counselled common sense.
Notre collègue, M. Wilfried Kuckelkorn, vous a déjà signalé le 17 janvier par écrit les difficultés qu’entraînent les exigences de sécurité invoquées, lesquelles ont été poussées jusqu’à l’absurde depuis le 11 septembre dans ce Parlement, et il a lancé un appel à la raison.

Furthermore, it will have a preventive effect in that it will discourage those tempted to use tobacco for the first time from doing so. As I have already pointed out in a written question – reference number P-2140/99 – to the European Commission, I find it absurd that we should increase European financing and contributions to tobacco growers while, at the same time, declaring that we are working to combat smoking.
Comme je l'ai déjà souligné dans une question écrite - cf. P-2140/99 - posée à la Commission européenne, je trouve contradictoire le fait d'étendre les financements et les subventions européens aux produits de tabac, et de se déclarer engagés dans la lutte contre le tabagisme.

I merely wanted to point out how absurd these foreshortened sessions are, without a Friday.
Je voudrais simplement souligner l'absurdité de ces sessions sans le vendredi, dans lesquelles nous ne pouvons pas nous tenir à notre ordre du jour de façon satisfaisante.

The first point is absurd, for it essentially says that, as long as fish is caught outside the areas of the RFOs to which the Community belongs, then the Community is not interested in whether or not is was caught legally or illegally, by a pirate vessel or a legitimate one.
Le premier point est absurde, puisqu'il dispose, pour l'essentiel, que dans la mesure où le poisson est capturé en dehors des zones relevant des organisations régionales de pêche dont fait partie la Communauté, celle-ci ne se préoccupe pas de savoir si le poisson a été capturé légalement ou illégalement, par un navire pirate ou autorisé.

What we are doing here, in essence, is pointing out the absurd consequences of some of these provisions, which are even more absurd than they purport to be.
Essentiellement, ce que nous faisons ici, c'est souligner les conséquences absurdes de certaines des dispositions, qui le sont encore plus qu'elles ne prétendent l'être.

I think you have a point there, because Mr. Justice Granger stated that Dr. Albin's point of view that the subject was preparing his two-year-old daughter as a future sex partner must surely be regarded as absurd.
Je crois que vous avez raison parce que le juge Granger a déclaré que l'opinion du Dr Albin selon laquelle le sujet préparait sa fille de deux ans pour en faire une future partenaire sexuelle doit certainement être considéré comme absurde.