Vertaling van "point discussion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

talking point [ discussion point | point for discussion ]
point de discussion [ point à discuter ]

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discussion point
point à discuter | point soumis à discussion

controversial points in the discussions
points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other points discussed on 15 November included a report on the situation as regards the Leader+ Observatory.
Parmi les autres points évoqués le 15 novembre, citons un état des lieux concernant l'observatoire LEADER+.

As far as scope is concerned, no substantial practical problems have been reported beside the arbitration point discussed above.
En ce qui concerne le champ d’application, aucun problème pratique important n’a été signalé hormis la question de l’arbitrage abordée ci-dessus.

This is a continuing subject of discussion between jurisdictions, but at this point discussion is primarily where it's at.
C'est là un sujet de discussion permanente entre les différentes instances au Canada, mais à ce stade les choses ne vont pas au-delà de la discussion.

We are not doing enough to discuss that and, at this point, discussion of that in an elevated, intense way is also an exercise in nation building that we have yet to embrace.
Nous ne discutons pas assez de cet enjeu et, à ce stade-ci, tenir des discussions vives et intenses est aussi un exercice d'édification du pays auquel nous devons nous livrer.

At the start of a discussion on a substantive point, the Presidency shall, depending on the type of discussion which is needed, indicate to delegations the maximum length of their interventions on that point.
Au début des délibérations sur une question de fond, la présidence indique aux délégations, en fonction du type de discussion requis, la durée maximale de leur intervention.

I think what members have to appreciate is the fact that these discussions on ballistic missile defence and they are merely that at this point, discussions, negotiations are intended to protect Canadians.
Je pense que les membres du comité doivent comprendre que ces discussions sur la défense antimissile—et il s'agit à ce moment-ci uniquement de discussions, de négociations—ont pour but de protéger les Canadiens.

As the Council has rightly pointed out, such importance is also apparent in the international spheres in which the Convention was discussed or negotiated (UNEP and FAO, and also the January 1992 Rio de Janeiro conference and the 2002 Johannesburg Summit), and in discussions at Community level, swift ratification of the Convention in particular being one of the priority actions identified in Article 7(2)(d) of Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (OJ 2002 L 242 , p. 1).
Ainsi que le Conseil l’a relevé à bon droit, une telle importance transparaît d’ailleurs également dans les enceintes internationales dans lesquelles cette convention a été discutée ou négociée (le PNUE et la FAO, ainsi que la Conférence de Rio de Janeiro de 1992 et le sommet de Johannesburg de 2002), comme dans les discussions en cours au niveau communautaire, la ratification rapide de la convention figurant notamment parmi les actions prioritaires identifiées à l’article 7, paragraphe 2, sous d), de la décision n° 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 juillet 2002, établissant le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement (JO L 242, p. 1).

The Communication included extensive background information on the benefits and risks of using pesticides (which are discussed in the impact assessment submitted in parallel with this Communication), presented a list of essential points to be addressed and discussed possible measures to address the use-phase and to reverse negative trends.
Elle contenait de nombreuses informations générales sur les avantages et les risques liés à l’utilisation des pesticides (lesquels sont examinés dans l’analyse d’impact présentée parallèlement à la présente communication) et présentait une liste des principaux points à aborder; elle examinait également les mesures possibles pour tenir compte de la phase d’utilisation et inverser les tendances défavorables.

The Commission report presents a general survey describing clearly the various actions undertaken within the framework of the implementation of Regulation No 1467/94; some of the points discussed in the document gave rise to comments by delegations.
Le rapport de la Commission donne un aperçu qui décrit clairement les différentes actions entreprises dans le cadre de la mise en oeuvre du règlement n. 1467/94; certains des points traités dans ce document ont suscité des commentaires de la part des délégations.

The structure of postal administrations' distribution costs, and particularly of terminal dues, was one of the main points discussed in the Commission's Green Paper on the Development of the Single Market for Postal Services (COM(91) 476).
La structure des coûts de distribution des administrations postales et en particulier celle des coûts terminaux était l'un des points importants abordés dans le Livre Vert (COM(91) 476) sur les services postaux préparé par la Commission.