Traduction de «point raised earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

point raised
question invoquée [ question soulevée ]

slotted flat mushroom head screw with full dog point | slotted small raised cheese head screw with full dog point
vis à tête cylindrique bombée fendue mince à téton

raise a point of order, to
demander la parole pour une motion d'ordre | présenter une motion d'ordre

to raise a point of law
soulever un incident

raise a point of order [ state a point of order ]
formuler une objection [ faire un rappel au Règlement | soulever la question du Règlement | invoquer le Règlement | demander l'application du Règlement ]

raise the ante one point
y aller un de mieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Murray: First, on the point raised earlier by Senator Chaput, the Charlottetown Agreement, about which you have had some favourable things to say, did not contain any provision for linguistic minorities electing their own senators.
Le sénateur Murray : Premièrement, concernant le point soulevé plus tôt par le sénateur Chaput, l'entente de Charlottetown, au sujet duquel vous avez eu quelques bons mots, ne comportait pas de disposition permettant aux minorités linguistiques d'élire leurs propres sénateurs.

The latter was a point raised just now by Mr Karas, while Mr Goebbels rightly reminded us earlier of the importance of the ESMA.
M. Karas vient d’en dire un mot; M. Goebbels, tout à l’heure, a très justement rappelé l’importance de l’ESMA.

The EAA did not submit any comments in addition to the points raised earlier, which are summarised in recital 50 of Decision 2006/323/EC.
L'EAA n'a pas présenté d'autres observations que les points déjà soulevés, qui sont résumés au considérant 50 de la décision 2006/323/CE.

I should like to make three comments on the points made by the Committee on the Environment and the points raised earlier by Mrs Lucas:
Permettez-moi de faire trois remarques sur les points mis en évidence par la commission de l’environnement, de même que sur ceux soulevés précédemment par Mme Lucas:

Another timely point raised in the report is the need for the Commission Action Plan, mentioned earlier, to provide measures to fight organised crime in international freight transport and ensure the security of freight transport loadings against theft, robbery and hijacking.
Un autre point opportun du rapport est la nécessité pour le plan d'action de la Commission, cité précédemment, de fournir des mesures pour lutter contre la criminalité organisée dans le transport de fret international et garantir la sécurité des chargements du transport de fret contre les vols, les cambriolages et les détournements.

Moreover, in connection with the points raised earlier, new measures are needed regarding cross-border complaints procedures, particularly in the case of electronic commerce.
Par ailleurs, et en rapport avec ce qui précède, de nouvelles initiatives s"imposent au sujet des procédures applicables aux plaintes transfrontalières, notamment pour le commerce électronique.

A point raised earlier was that provincial time served is not taken into account in the same way as federal time served.
Quelqu'un a dit plus tôt que les peines de ressort provincial ne sont pas prises en compte au même titre que les peines de ressort fédéral.

I would now like to comment on the amendments proposed in Motions Nos. 10 and 13 tabled by the member for Saanich—Gulf Islands, which really refer to the point raised earlier on 7.01.
Je voudrais maintenant parler des amendements proposés aux motions nos 10 et 13 par le député de Saanich—Gulf Islands, qui sont en rapport avec la question soulevée relativement à l'article 7.01.

I will address specific points raised earlier in the House by the government House leader.
Je vais revenir sur des points précis avancés plus tôt par le leader du gouvernement à la Chambre.