Vertaling van "point to remember " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]
Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

Canada Remembered
Le Canada s'est souvenu

Canada Remembers Medallion Set
Ensemble de médaillons «Le Canada se souvient»

remember this
à retenir

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Robichaud: Mr. Stein made the point that when they fight in the House of Commons, usually if you want to be on the CBC or CTV national news, you have to make a point. I remember the 20-second clip from being in the House of Commons; you just had to have that clip, and then at night you would look to see if you made it.
Le sénateur Robichaud : M. Stein a souligné que, lorsqu'une personne s'engage dans une dispute à la Chambre des communes, c'est qu'elle veut passer aux nouvelles nationales de la SRC ou de CTV. Je me souviens des séquences de 20 secondes pour avoir été à la Chambre des communes; il nous fallait cette séquence et nous regardions si nous avions réussi.

There is one important point to remember, yet it may seem like a given for many people. Section 3 of the Charter of Rights and Freedoms states, and I quote:
L'article 3 de la Charte des droits et libertés stipule ce qui suit, et je cite :

A point to remember: MEPs also represent these people.
N’oublions pas, par ailleurs, que les députés européens représentent aussi ces personnes.

The most important point to remember is that the mobility of peoples and individuals in Europe has been a source of human progress and personal fulfilment.
Le plus important, la mobilité des peuples et des personnes en Europe a été source de progrès humain et d'épanouissement personnel.

Another important point to remember is that the implementation of European food safety legislation required years of work and collaboration with industry professionals, who agreed to invest in order to meet the expectations of European citizens.
Autre point important, il faut rappeler que la mise en œuvre de la législation européenne en matière de sécurité alimentaire a nécessité des années de travail et de collaboration avec les professionnels du secteur, qui ont accepté d'investir pour se mettre au niveau de l'attente des citoyens européens.

At that point, I remember putting forward a private member's motion.
Je me souviens qu'à ce moment-là, j'ai présenté une motion d'initiative parlementaire.

Europe should make a point of remembering that, if Spain has been able to close this dramatic chapter in its history by consensus, then it is through reconciliation and peaceful dialogue.
L’Europe devrait ne pas oublier que l’Espagne a su clore ce chapitre dramatique de façon consensuelle par la réconciliation, par le dialogue dans la paix.

Every year, we celebrate November 11, a day when everyone makes a point of remembering the terrible sacrifices that were made.
Le 11 novembre revient tous les ans, lors duquel tout le monde se fait un devoir de se remémorer le terrible sacrifice qui a été fait.

But there are two important points to remember, which have been touched upon several times here today – and Mr Cunha has just raised them again.
Mais il faut se rappeler de deux points importants, qui ont été plusieurs fois abordés aujourd'hui - et M. Cunha vient juste d'y faire à nouveau référence.

There is no such thing as European funds, there are European Union taxpayer funds, and it is an important point to remember.
Il n'y a pas de fonds européens, il y a l'argent des contribuables de l'Union européenne, c'est un point important qu'il faut rappeler.