Traduction de «point totally opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fixing Meeting Points for Opposing Trains [ Form A ]
Désignation des points de croisement pour les trains de sens contraire [ Modèle A ]

total [ total points ]
total des points

total inhibition point
point d'inhibition totale

total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point | RL [Abbr.]
résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction | résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange | RL [Abbr.]

total distance-point score
total des notes de longueur

total points
total des points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I need not point out to hon. members once again that we are totally opposed to the motions in Group No. 3. We are opposed to this bill, and we are, of course, going to oppose it with all the energy we can muster.
Je n'ai donc pas besoin de préciser, une fois de plus, que nous sommes vertement contre le groupe de motions no 3. Nous sommes contre ce projet de loi et nous allons évidemment nous y opposer avec toute l'énergie dont nous sommes capables.

Mr. Warren Allmand: I just want to say on some of the points you raised that I would be totally opposed to dividing this bill in two or to putting forward a new structure for the bill.
M. Warren Allmand: À propos de certaines de vos observations, je tiens à dire que je m'opposerais catégoriquement à ce que ce projet de loi soit subdivisé en deux ou à ce qu'on en modifie la structure.

Regrettably, when we look at the new government—as it still wants to be called—one which was at one point totally opposed to the Kyoto protocol, we see it has been forced to set aside the Minister of the Environment in favour of another.
Ce qui est regrettable, c'est quand on regarde un nouveau gouvernement — il veut encore s'appeler le nouveau gouvernement — qui était à un moment donné tellement contre le Protocole de Kyoto.

Moreover, we were totally opposed to Bill C-49 because it did not take into account the historical aspect of the presence of Quebec MP's in the House of Commons (1625) I should point out that the government is adding new ridings, including in Alberta and British Columbia, which means that Quebec's representation will be proportionally reduced.
De surcroît, nous étions tout à fait défavorables au projet de loi C-49 parce qu'il ne tenait pas compte de l'historique en termes de la présence de députés du Québec à la Chambre des communes (1625) Il faut dire qu'on ajoute de nouvelles circonscriptions, entre autres en Alberta et en Colombie-Britannique, et la part du Québec, en matière de députation, sera réduite en conséquence.

If all these three objectives or points are satisfied in the system, would he support the concept of an ID card or would he still be totally opposed to having an ID card in the country?
Si ces trois éléments sont pris en compte dans le système, le député sera-t-il d'accord avec le principe de la création d'une carte d'identité ou bien persistera-t-il à s'opposer totalement à cette initiative au Canada?