Vertaling van "point well worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wellpoint [ well point | well-point ]
pointe filtrante [ tube filtrant | puits filtrant ]

drive point | sand point | well point
pointe de puits foncé

drive point | sand point | well point
pointe filtrante

drive point | well point
pointe filtrante

drive point | well-point
pointe filtrante

point well taken
objection motivée [ objection fondée ]

what is worth doing is worth doing well
ce qui vaut la peine d'être fait vaut la peine d'être bien fait

drainage by filter wells with central control | drainage by well points with central control
épuisement par puits filtrants à commande centrale

drainage by filter wells | drainage by well points
épuisement par puits filtrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a point well worth raising, because the members opposite often say that we want to treat ordinary people like criminals, and so on.
C'est un point très intéressant à soulever, car les députés d'en face disent souvent que nous voulons traiter des citoyens ordinaires comme des criminels, et ainsi de suite.

This is a point well worth bearing in mind, because drawing conclusions from direct comparisons in complex situations is not a reliable method.
Il s’agit d’un élément qu’il convient de garder à l’esprit, parce qu’il est aléatoire de tirer des conclusions à partir de comparaisons directes de situations complexes.

42. Points out that the vast number of ongoing activities performed by various international and EU institutions, bodies and agencies as well as Member States requires coordination in order to avoid duplication, for which purpose it is worth considering designating an official responsible for coordination, possibly through the appointment of an EU cyber-security coordinator;
42. souligne que le grand nombre d'activités menées actuellement par diverses institutions, organes et agences internationales et de l'Union européenne, ainsi que par plusieurs États membres, doivent être coordonnées afin d'éviter tout effet de double emploi et qu'à ce titre, il convient d'envisager de désigner un responsable officiel chargé de la coordination, éventuellement au moyen de la nomination d'un coordinateur européen de la cybersécurité;

13. Points out that the vast number of ongoing activities performed by various international and EU institutions, bodies and agencies as well as Member States requires coordination in order to avoid duplication, for which purpose it is worth considering designating an official responsible for coordination, possibly through the appointment of an EU cyber-security coordinator;
13. souligne que le grand nombre d'activités menées actuellement par diverses institutions, organes et agences internationales et de l'Union européenne, ainsi que par plusieurs États membres, doivent être coordonnées afin d'éviter tout effet de double emploi et qu'à ce titre, il convient d'envisager de désigner un responsable officiel chargé de la coordination, éventuellement au moyen de la nomination d'un coordinateur européen de la cybersécurité;

Mr President, at this point, it is well worth remembering why the Commission put forward this proposal back in 2003.
- (EN) Monsieur le Président, à ce stade, il est utile de se rappeler pourquoi la Commission a présenté cette proposition en 2003.

As I pointed out in reply to Mr Harbour, services make up the bulk of the European Union's economic activity, therefore it is a goal well worth fighting for.
Comme je l’ai souligné en réponse à M. Harbour, les services représentent la plus grosse partie de l’activité économique de l’Union européenne, raison pour laquelle cet objectif mérite qu’on fasse des efforts.

However the hon. member raises a very interesting point and I think it is one that would be well worth some discussion and review in committee.
Cependant, le député soulève un point très intéressant, et il vaudrait sans doute la peine que le comité l'étudie.

It is well worth listening to because it is an important point.
Cela vaut la peine d'écouter parce que c'est un point important.

If the member could do that, I think it is well worth the House allowing him a little latitude in his speech because, as my friend from Grasslands pointed out, this is an intriguing subject.
Si le député pouvait nous expliquer cela, il vaudrait la peine que la Chambre lui accorde un peu de latitude car, comme le député des Prairies l'a souligné, c'est un sujet fascinant.

The importance of eliminating the distortions and rigidity of the system was well worth going the route of tax points and grants.
L'importance de l'élimination des distorsions et de la rigidité du système valait bien que l'on prenne le chemin des points fiscaux et subventions.