Traduction de «drainage by well points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drainage by filter wells | drainage by well points
épuisement par puits filtrants

drainage by filter wells with central control | drainage by well points with central control
épuisement par puits filtrants à commande centrale

drainage by separate well points
épuisement par puits filtrants isolés

single-well steam assisted gravity drainage [ SW-SAGD | single well steam assisted gravity drainage | single-well SAGD | single well SAGD ]
drainage gravitaire assisté par injection de vapeur sur puits unique [ drainage par gravité au moyen de vapeur avec puits horizontal unique | procédé SWSAGD | procédé SW-SAGD ]

interconnected wells [ battery of wells | gang of wells | multiple well system | well point system ]
puits interconnectés [ puits en batterie | batterie de puits ]

well-point system [ well point system ]
réseau de pointes filtrantes [ système de pointes filtrantes | batterie de puits filtrants | système de puits filtrants ]

drive point | sand point | well point
pointe filtrante

drive point | well point
pointe filtrante

drive point | well-point
pointe filtrante

designing drainage well systems | drainage well systems specifying | design drainage well systems | drainage well system designing
concevoir des systèmes de puits de drainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the resource sector, some of the examples we've seen are new techniques for drilling directional and horizontal wells, production techniques such as steam-assisted gravity drainage, as well as research on tailings at oil sands and other types of operations.
Dans le secteur des ressources naturelles, nous en avons quelques exemples. Les nouvelles techniques de forage dirigé et les puits horizontaux, les techniques de production comme le procédé de drainage par gravité au moyen de la vapeur, les recherches sur les résidus des sables bitumineux et d'autres types d'opérations.

The same things that create problems for fish habitat create problems for drainage as well.
Les mêmes facteurs qui créent des problèmes pour l'habitat du poisson créent des problèmes également pour le drainage.

In particular now, following the gas crisis, it is also clear and well pointed out that we have a need to diversify energy sources.
Entrons maintenant dans le détail: la crise du gaz a clairement démontré la nécessité de diversifier nos sources d’énergie.

10. Awaits the results of the Court of Auditors' audit of the acquisition and renovation procedures for all buildings shared by the Committee of the Regions and the EESC, including the Belliard I and II buildings; believes there should be an audit of the Montoyer renovation as well; points out that renting buildings would significantly reduce the risks involved for small institutions and that this solution should be considered as a serious alternative for future building projects; approves the fact that, as a result of the policy on sensitive functions, the head of the infrastructure unit has changed position and that a new recruitment process for this post is ongoing;
10. attend le contrôle de la Cour des comptes relatif aux procédures d'acquisition et de rénovation de tous les immeubles partagés par le Comité des régions et le Comité économique et social, notamment les bâtiments Belliard I et II; est d'avis que la rénovation du Montoyer devrait également faire l'objet d'un contrôle; fait observer que la location des bâtiments réduirait sensiblement les risques encourus par les petites institutions et que cette formule devrait être prise en considération comme solution de remplacement dans le contexte des projets immobiliers à venir; approuve le fait que, conformément à la politique afférente aux fonctions sensibles, le chef de l'unité infrastructures a été muté, un nouveau recrutement étant en cours pour ce poste;

13. Stresses that, in the field of public services, historical evidence from all post-independence developing countries in the past 50 years shows that they have particularly failed in the areas of water and energy supply, drainage as well as education and health as exclusively supplied by the state sector, leading to an endemic rise in poverty, and a delay in education opportunities as well as in industrial and economic infrastructure;
13. souligne que, dans le domaine des services publics, il ressort d'une analyse historique de la situation dans tous les pays en développement après l'indépendance au cours des cinquante dernières années que les domaines dans lesquels ils ont plus particulièrement échoué sont l'approvisionnement en eau et en énergie, le traitement des eaux usées ainsi que l'éducation et la santé lorsqu'ils relèvent exclusivement du secteur public, entraînant une augmentation endémique de la pauvreté et des retards en matière d'éducation et d'infrastructures industrielles et économiques;

It is all very well pointing the finger at other countries, however; but we also have examples of women being seriously short-changed in our own countries.
Il est certes très bien de montrer du doigt d’autres pays, mais nous avons dans nos propres pays des exemples où les femmes sont sérieusement lésées.

The operational programme seeks to reduce the inaccessibility and remoteness of the region by providing the necessary infrastructures, with particular emphasis on improvements to the road network, water supplies and drainage, as well as social facilities.
Ce programme opérationel vise à diminuer l'enclavement et l'isolement de la région. Cet objectif général sera poursuivi par la réalisation d'un ensemble d'infrastructures actuellement déficients visant notamment à l'amélioration du réseau routier, l'approvisionnement en eau et l'amélioration des réseaux d'égoûts ainsi que des infrastructures à caractère social.

The Government of Canada will oppose the bulk removal of water from any of our major drainage systems, period, point final, c'est clair.
Le gouvernement du Canada s'oppose à ce que de grandes quantités d'eau soient puisées de nos principaux systèmes de drainage, point à la ligne. C'est clair.

As you have well pointed out, the chief for Northern Command will be ``double-hatted'' as the Commander in Chief of NORAD as well.
Comme vous l'avez si bien souligné, le chef du Commandement du Nord remplira une double fonction, puisqu'il sera également commandant en chef du NORAD.