Vertaling van "point yesterday evening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break-even point | breakeven point | break-even sales | breakeven sales
seuil de rentabilité | point mort

break-even point break-even factor
seuil de rentabilité

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

break-even point in units | break even point in units
point mort en volume | point mort en unités physiques

break-even analysis | break-even point analysis
étude du point mort | étude du seuil de rentabilité

break-even point | profitless point
point critique | point d'équilibre | point mort

break-even point [ BEP | breakeven point ]
seuil de rentabilité [ point mort | chiffre d'affaires critique | point d'équilibre | point zéro ]

break-even point
point d'équilibre | point mort | seuil de rentabilité

break even point
seuil de rentabilité (1) | point mort (2)

break-even analysis [ breakeven point analysis ]
analyse du point mort [ analyse de rentabilité | analyse du seuil de rentabilité | analyse du point d'équilibre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker: After question period this afternoon the hon. member for Surrey Central raised a point of order concerning the events of yesterday evening when, by unanimous consent, a motion for concurrence in the 13th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs was presented and adopted in the House.
Le Président: Après la période des questions orales, le député de Surrey-Centre a invoqué le Règlement relativement aux événements survenus hier soir lorsque, par consentement unanime, une motion d'approbation du 13e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a été présentée et adoptée par la Chambre.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, I rise on a point of order regarding a motion that was passed yesterday evening.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement relativement à une motion adoptée hier soir.

Yesterday evening on Radio Canada's Le Point, several Aboriginals were interviewed about the situation in Kitcisakik, a community located near my riding in La Vérendrye Park.
Hier soir, à l'émission Le Point, diffusé sur les ondes de la télévision française de Radio-Canada, quelques Autochtones se sont présentés pour parler de la situation qui règne dans la communauté de Kitcisakik, située près de mon comté dans le Parc de la Vérendrye, endroit que je traverse presque toutes les semaines.

The Chair is now prepared to rule on the point of order raised a few moments ago by the House Leader of the Official Opposition with regard to the manner in which the motion for concurrence at report stage of Bill C-45 was moved yesterday evening.
La présidence est maintenant prête à rendre sa décision sur le rappel au Règlement soulevé il y a quelques minutes par le leader de l'opposition officielle à la Chambre au sujet du déroulement, hier soir, du vote d'adoption du projet de loi C-45 à l'étape du rapport.

The President of the European Court of Auditors offered you a very clear starting point yesterday evening.
Le président de la Cour des comptes européenne vous a fourni un point de départ très clair hier soir.

The previous trialogues, the last of which took place yesterday evening, have gone tremendously well from a technical point of view. To be honest, a few months ago the dossier appeared technically insurmountable.
Les trilogues précédents jusqu’à hier soir se sont passés formidablement bien sur le plan technique. Il y a quelques mois, sincèrement, le dossier paraissait techniquement insurmontable.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, I am quite interested in Senator Adams' point of order and am very sympathetic to the points he has made, having been present at the committee and being cognizant of what Senator Banks just stated, namely, that in addition to the three hours yesterday morning we may well have needed two hours yesterday evening to consider clause by clause this very complicated bill, which had been the subject of three months of study during which we had 12 sessions and heard 42 witnesses.
L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, le recours au Règlement du sénateur Adams m'intéresse vivement et je comprends ses arguments, car j'ai assisté à la réunion et je suis au courant de ce que le sénateur Banks vient de déclarer, c'est-à-dire qu'en plus des trois heures d'hier matin, il se pouvait fort bien qu'il nous aurait fallu consacrer deux heures hier soir à l'étude article par article de ce projet de loi très complexe, qui a fait l'objet d'une étude de trois mois au cours desquels nous avons tenu 12 séances et entendu 42 témoins.

Lamy, Commission (FR) Mr President, I should very briefly like to answer Mrs Kinnock’s first point. I have the same impression that she expressed, because yesterday evening I was in Dakar, where I attended a meeting with the least advanced countries, and we spoke with them about enlargement.
Lamy, Commission . - Monsieur le Président, je voudrais répondre très brièvement à Mme Kinnock sur le premier point et j’ai le même sentiment que celui qu’elle a exprimé parce que j’étais hier soir encore à Dakar, où j’assistais à une réunion avec les pays les moins avancés, et nous avons parlé avec eux de l’élargissement.

I would furthermore like to make it clear that we disregarded group boundaries in voting together on one point on which the House has taken a political decision, namely the reduced rate of tax for labour-intensive services, and were outraged to hear Commissioner Bolkestein say yesterday evening that he envisages extending this for only six months, even though even the Council is thinking in terms of two years and we in terms of six.
Par ailleurs, je souhaiterais dire clairement que nous n’avons pas tenu compte des frontières entre les groupes pour voter ensemble sur un point pour lequel le Parlement européen a pris une décision politique, à savoir les taux de taxation réduits pour les services à forte intensité de main-d’œuvre et nous avons été choqués d’entendre le commissaire Bolkestein dire, hier soir, qu’il envisage de proroger cette mesure de six mois seulement, alors que le Conseil prévoit même une prolongation de deux ans et nous de six ans.

Yesterday evening, here even in Strasbourg, employee representatives again met the groups to explain to them their points of view and to sound the alert.
Hier soir encore, ici même à Strasbourg, des représentants des salariés rencontraient les groupes pour exposer leur point de vues et nous alerter.