Vertaling van "points he mentioned " (Engels → Frans) :

Senator Di Nino: I would like to engage Senator Grafstein on a couple of points he mentioned.
Le sénateur Di Nino: J'aimerais me lancer dans une discussion avec le sénateur Grafstein sur deux ou trois points qu'il a signalés.

he has duly completed the relevant entries in the identification document with the information mentioned in points (a) to (d) of Article 21(1); and
qu'il a dûment complété les rubriques pertinentes du document d’identification avec les informations visées à l’article 21, paragraphe 1, points a) à d); et que

The points he mentioned were good, but over and above that the Liberal Party proposed, when all the mandatory minimums had been eliminated by the committee, that more mandatory minimums be put in very similar to our previous bill and the Conservatives rejected those.
Les points qu'il a mentionné étaient pertinents. J'ajouterai cependant que le Parti libéral a proposé, après que le comité eut recommandé de supprimer toutes les peines minimales obligatoires, d'autres peines minimales obligatoires très semblables à celles contenues dans notre projet de loi précédent, mais les conservateurs les ont rejetées.

As a second point, I would like to recall something that Commissioner Barrot said when he mentioned that the negotiations with the Council were difficult.
Deuxièmement, je tiens à rappeler ce que le commissaire Barrot a indiqué quand il a mentionné que les négociations avec le Conseil étaient difficiles.

I would also like to say, with regard to the points made by Mr Guerreiro, that many of the points that he mentioned already exist in the existing control provisions.
Je voudrais également ajouter qu’en ce qui concerne les remarques formulées par M. Guerreiro, une grande partie des points qu’il a mentionnés se trouve déjà dans les dispositions de contrôle existantes.

Frankly, the hon. member is incorrect on several of the points he mentioned.
Franchement, le député n'a pas raison sur certains points qu'il a mentionnés.

the annual percentage rate of charge and the total amount payable by the consumer, illustrated by means of a representative example mentioning all the assumptions used in order to calculate that rate; where the consumer has informed the creditor of one or more components of his preferred credit, such as the duration of the credit agreement and the total amount of credit, the creditor shall take those components into account; if a credit agreement provides different ways of drawdown with different charges or borrowing rates and the creditor uses the assumption set out in point (b) of Part II of Annex I, he shall indicate that other drawdown mechanisms for this type of credit agreement may result in higher annual percentage rates of charge.
le taux annuel effectif global et le montant total dû par le consommateur, à l'aide d'un exemple représentatif qui mentionne toutes les hypothèses utilisées pour calculer ce taux; si le consommateur a indiqué au prêteur un ou plusieurs éléments du crédit qu'il privilégie, tels la durée du contrat de crédit et le montant total du crédit, le prêteur doit tenir compte de ces éléments; si un contrat de crédit offre au consommateur différentes possibilités quant au prélèvement de crédit, assorties de frais ou de taux débiteurs différents, et que le prêteur applique l'hypothèse de l'annexe I, partie II, point b), celui-ci indique que l'existence d'autres modalités de prélèvement pour ce type de crédit peut avoir pour conséquence l'application de taux annuels effectifs globaux plus élevés.

At one point he mentioned that we are 17th in the world, which is true, but in actual dollar values he should recognize that we are actually 8th in the world in comparison to the other countries.
À un moment donné, il a dit que le Canada est au 17 rang dans le monde, ce qui est exact, mais il devrait reconnaître que, compte tenu de la valeur réelle du dollar, c'est au 8 rang que se classe le Canada par rapport aux autres pays.

He mentioned its temporary nature and pointed to the 'sunset clause'.
Il a mentionné son caractère temporaire et la sunset clause.

At one point he mentioned two examples, two anecdotes, one being the very tragic case of the lady who was raped.
À un certain point, il mentionne deux exemples, le premier ayant trait au cas très tragique de la femme qui a été violée.