Vertaling van "points outlined above " (Engels → Frans) :

The twelve-point plan outlined above provides a blueprint for the EU’s contribution to meeting these challenges and exploiting these opportunities.
Le plan en douze points défini plus haut fournit un schéma de la contribution de l’UE en vue de relever ces défis et d’exploiter ces possibilités.

On the basis of the evaluation by STECF and internal assessment by Commission services, and following clarification of certain points of the JR, the Commission considers that both JR submitted is in line with Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 as outlined above.
Sur la base de l’évaluation du CSTEP et de l’évaluation interne des services de la Commission, et après éclaircissement de certains points des recommandations communes, la Commission estime que les deux recommandations communes sont conformes à l’article 15, paragraphe 6, du règlement (UE) n° 1380/2013, comme indiqué ci-dessus.

The barley industry can identify first-hand with the points outlined above, given their experience with the anti-dumping suit brought by R-CALF, the American Ranchers-Cattlemen Action Legal Foundation, against the Canadian cattle industry.
L'industrie de l'orge comprend tout à fait les points qui ont ressorti de la poursuite antidumping intentée par l'American Ranchers-Cattlemen Legal Action Foundation (RCALF) contre l'industrie canadienne du bétail.

As already outlined above, the theme is highly relevant from a societal and public policy point of view.
Comme cela a déjà été souligné, ce thème est très pertinent du point de vue sociétal et de l'action publique.

In contrast, others point out that they have quite legitimate Arctic interests, which I outlined above, and that they will pursue these regardless of whether or not they gain permanent observership at the Arctic Council.
Par contre, d'autres soulignent qu'ils ont des intérêts légitimes dans l'Arctique — je les ai mentionnés plus tôt — et qu'ils vont continuer à les poursuivre, qu'ils obtiennent un rôle d'observateur permanent au Conseil de l'Arctique ou non.

I am therefore raising this point of privilege because I believe, based on the events as outlined above, that it is clear that the member for Etobicoke Centre, who knows full well that I could not have seen the text of his bill when I gave notice of my bill, Bill C-459, and yet proceeded to issue the press release in question.
C’est ce qui m’amène à soulever cette question de privilège, parce que je crois, sur la base des faits que je viens d’exposer, qu’il est manifeste que le député d’Etobicoke-Centre a fait paraître le communiqué de presse en question même s’il savait fort bien qu’il était impossible que j’aie vue le texte de son projet de loi quand j’ai donné avis du mien, le projet de loi C-459.

Another point made by witnesses who appeared before the Committee is that Canada currently has two definitions of terrorism, the one outlined above, which is used in criminal matters, and the other developed by case law and used in immigration matters.
Certains témoins qui ont comparu devant le Comité ont fait remarquer que le Canada a actuellement deux définitions du terrorisme, celle dont il a été question ci-dessus et qui est utilisée dans les causes criminelles, et une autre qui découle de la jurisprudence en matière d’immigration.

To continue a limited number of basic projects already being carried out under different EU programmes (see MEMO/06/251). To promote active coordination between Member States on organ donation and transplantation e.g. establishing guidelines for quality and safety standards; sharing experiences and best practice; promoting European registers on transplantation; identifying the main problems at EU-level when it comes to organ exchanges; and reviewing the legal framework on organ trafficking. To carry out active coordination between Member States in which they would work together on the actions outlined in Point 2 above, while the Commission would study how EU legislation could complement and reinforce these actions.
poursuivre un nombre limité de projets de base déjà en cours de réalisation au titre de différents programmes communautaires (voir MEMO/06/251); promouvoir une coordination active entre États membres en matière de don et de transplantation d’organes, notamment en établissant des lignes directrices applicables aux normes de qualité et de sécurité, en partageant les expériences et les meilleures pratiques, en promouvant des registres européens des transplantations, en recensant les principaux problèmes rencontrés à l’échelle de l’Union européenne s’agissant d’échanges d’organes et en révisant le cadre légal applicable au trafic d’organes; mettre en place une coordination active entre États membres, de façon à ce qu'ils coopèrent à la réalisation des actions esquissées au point précédent, la Commission se chargeant d’examiner comment une législation communautaire pourrait venir compléter et renforcer ces actions.

As mentioned in point 3 above, Daphne has a cycle of implementation - monitoring - ex-post evaluation (see Annex 3 and 4 for an outline of these cycles).
Comme il est indiqué au point 3 ci-dessus, le programme Daphné se déroule selon un cycle ternaire: mise en oeuvre - suivi - évaluation ex post (se reporter aux annexes 3 et 4 pour une représentation schématique de ces cycles).

The following is a working document that outlines elements of a possible framework directive in order to provide a starting point to structure the debate within the expert group above.
Ce qui suit constitue un document de travail qui esquisse les éléments d'une directive-cadre possible, afin de disposer d'un point de départ pour structurer le débat au sein du groupe d'experts mentionné plus haut.