Traduction de «poles and just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

operate a water-fed pole system | use a water fed pole system | employ a water-fed pole system | use a water-fed pole system
utiliser un système de perche de lavage à l’eau

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

power pole [ jiffy pole | utility column | service pole | indoor service pole | pack pole ]
colonnette de service [ colonnette de branchement | colonnette d'alimentation | colonne d'alimentation ]

pole wood | pole forest | pole crop | pole stage forest
perchis

gin pole | gin-pole | standing derrick | pole derrick | guyed-mast derrick | guyed gin pole | lifting mast
mât de charge | mât de montage | mât de levage

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

check window diagonals | check window inset for square | use of squaring pole | use squaring pole
utiliser une perche de quadrillage

(1) pole vault | (2) pole-vault
saut à la perche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the moment that, in an election campaign, there are posters on telephone poles or balconies showing the facial features of candidates—and we all know how important that is—to have one's picture on telephone poles or balconies, to have the photographs of just a few candidates on a ballot would be detrimental to those whose picture would not appear.
À partir du moment où, durant une campagne électorale,—et on sait à quel point c'est important—il est possible de voir, sur les poteaux de téléphone ou sur les balcons, la physionomie des candidates et candidats, le fait d'avoir uniquement quelques photos sur un bulletin de vote désavantagerait ceux dont la photo n'y apparaîtrait pas.

I have heard Dutch members of this Parliament saying, in all seriousness, that we are now going to have hordes of asylum seekers coming to take our jobs, just like the Poles did, and I am not even talking about the delegation of the Dutch Freedom Party (PVV).
J’ai entendu des députés néerlandais dans le Parlement dire, très sérieusement, que nous allions voir arriver des hordes de demandeurs d’asile qui prendront nos emplois, comme les Polonais l’ont fait, et je ne parle même pas de la délégation du Parti néerlandais pour la liberté (PVV).

– (PL) Mr President, many times in this Chamber we have raised the matter of discrimination against the Polish minority in Lithuania, where the Poles who live there are not allowed to write their surnames using the original spelling, school classes which use Polish as the medium of instruction are being closed and land seized during the Soviet era is not being returned to its rightful owners just because they are Poles.
- (PL) Monsieur le Président, la présente Assemblée a maintes fois soulevé la question de la discrimination contre la minorité polonaise vivant en Lituanie, qui n’est pas autorisée à utiliser l’orthographe originale pour écrire les noms de famille, où les écoles utilisant le polonais comme langue d’enseignement sont fermées et où les terrains saisis pendant l’ère soviétique ne sont pas restitués à leurs propriétaires légitimes simplement parce qu’ils sont Polonais.

This will require the making of strategic choices in identifying and strengthening growth poles and, just as important, putting in place the networks that link them in both physical (infrastructure, information technologies, etc.) and human (actions to promote cooperation, etc.) terms.
Pour atteindre cet objectif, il faudra opérer des choix stratégiques pour déterminer quels sont les pôles de croissance, les renforcer et — aspect tout aussi important — mettre en place les réseaux les reliant à la fois sur le plan physique (infrastructures, technologies de l'information, etc.) et humain (promotion de la coopération, etc.).

The euro has encouraged financial integration and the development of the single market; it has protected the members of the euro area from external disruption; and it has been and continues to be a pole of stability, not just for the European economy, but also for the global economy.
L’euro a encouragé l’intégration financière et le développement du marché unique; il a protégé les membres de la zone euro des perturbations extérieures; et il a été et continue d’être un pôle de stabilité, non seulement pour l’économie européenne, mais aussi pour l’économie mondiale.

Lech Wałęsa always said that people needed fishing poles, not just fish.
Lech Walesa a toujours dit que les gens avaient besoin de cannes à pêche, et pas seulement de poisson.

And it is not just the Poles who have doubts about the global moratorium, or about the propaganda and social campaigns proposed by the Commission.
Et les Polonais ne sont pas les seuls à avoir des doutes sur le moratoire global, ou sur la propagande et les campagnes sociales proposées par la Commission.

Mr. André Cornellier: Mr. Poling, I just want to ask you two questions.
M. André Cornellier: Monsieur Poling, je veux simplement vous poser deux questions.

Just from an oceanographer's perspective, Dr. Pocklington, this whole climate change issue looks at the poles and the scenario that the poles will warm.
D'un point de vue d'océanographe, monsieur Pocklington, toute cette question du changement climatique part des pôles, le scénario étant qu'ils vont se réchauffer.