Traduction de «police authorities have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cantonal police authority | cantonal police
autorité cantonale de police

Ontario Association of Police Services Boards [ OAPSB | Municipal Police Authorities ]
Ontario Association of Police Services Boards [ OAPSB | Municipal Police Authorities ]

communal police authority | communal police
autorité communale de police

police authority
autorité policière

Interim Policing Authority
Autorité responsable du maintien de l'ordre par intérim

The Police Authorities
La police

police authority
autorité de police | autorité policière

proper authority | competent authority | relevant authority | authority having jurisdiction
autorité compétente | autorité ayant juridiction

to be responsible for all staff matters | to have authority over the staff
avoir autorité sur le personnel

authorities having the power of guardianship
autorités de tutelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, national police authorities have the right to carry out police checks, including in the border area, subject to specific rules and limitations.
Cependant, les autorités de police nationales sont habilitées à effectuer des contrôles de police, notamment aux zones frontalières, sous réserve de règles et de limitations spécifiques.

I always worry, because I spend a good deal of my day responding to those kinds of challenges to police authority, and often the courts are reluctant to support police authority, particularly in an area like this where it does have an impact on privacy.
Je suis toujours inquiet, parce que je passe une bonne partie de la journée à répondre à ce genre de contestations de l'autorité policière, et, dans bien des cas, les tribunaux sont réticents à affirmer l'autorité de la police, surtout dans un domaine comme celui-ci, qui touche le respect de la vie privée.

There are the changes in the bill that take powers away, the procedural changes in the jurisdictions of military police versus the NIS versus the civilian police authorities now, whereby I have three police forces having jurisdiction on my base, and two of them are not answerable to me.
Certaines modifications prévues dans le projet de loi enlèvent une partie des pouvoirs. Il s'agit des modifications concernant le champ de compétence de la police militaire par rapport au SNE ou aux autorités policières civiles, qui font que trois forces de police ont compétence sur ma base mais que deux d'entre elles n'ont pas de comptes à me rendre.

This does not preclude the possibility for the the national police authorities to exercise their powers, including in the internal border zones, provided that this exercise does not have an effect equivalent to border checks.
Toutefois, les autorités nationales de police gardent la possibilité d’exercer leurs compétences, y compris dans les zones frontalières intérieures, à condition que ces contrôles n’aient pas un effet équivalent aux vérifications frontalières.

Mr. Speaker, I have already quoted a number of police authorities that agree the problem is not the long gun registry, that it is the illegal weapons and we have to go after that.
Monsieur le Président, j'ai déjà cité un certain nombre de représentants des forces de l'ordre qui conviennent que le problème n'est pas le registre des armes d'épaule, mais plutôt les armes illégales et que c'est dans cette direction que nous devons nous tourner.

The legitimate activities of the police, customs, judicial and other competent authorities may require that data are sent to authorities in third States or international bodies that have obligations for the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties.
Les activités légitimes de la police, des douanes, des autorités judiciaires et autres autorités compétentes peuvent nécessiter la transmission de données à des autorités d’États tiers ou à des instances internationales qui ont des obligations en matière de prévention et de détection des infractions pénales, d’enquêtes et de poursuites en la matière, ou d’exécution de sanctions pénales.

We are talking about the official provincial police and regional policing authorities that have to enforce the Criminal Code.
Il y a aussi la police provinciale et les services de police régionaux qui sont chargés de l'application du Code criminel.

|Police, border police, customs, judicial authorities have access to all data; immigration and consular authorities to the entry ban list and lost and stolen documents.
|Les autorités policières, douanières et judiciaires et celles chargées des contrôles aux frontières ont accès à toutes les données; les services d'immigration et les autorités consulaires, à la liste des personnes non admissibles et aux documents perdus et volés.

What that means is that all authorities who have a key role to play in the administration of an offender's sentence have access to information about the offender which is continually updated with important information the police authorities need to know.
Ce que cela veut dire, c'est que toutes les autorités qui ont un rôle clé à jouer dans l'administration de la peine d'un contrevenant ont accès aux renseignements pertinents concernant cette personne, renseignements qui sont continuellement mis à jour pour que les autorités policières puissent savoir tout ce qu'elles ont besoin de savoir.