Traduction de «police department said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New York City Police Department | New York Police Department | NYPD [Abbr.]
département de la police de New York | NYPD [Abbr.]

Helsinki District Police | Police Department of Helsinki Local District
Commissariat de police du district judiciaire de Helsinki

Cantonal Police | Cantonal Police Department | KaPo [Abbr.]
Police cantonale | PC [Abbr.] | POC [Abbr.] | POCA [Abbr.]

police service | police department
service de police | service policier

police department vehicle
véhicule de police

Selected police administration characteristics of municipal police departments
Certaines caractéristiques de l'administration policière dans les corps policiers municipaux

Service de police de la Ville de Montréal [ SPVM | Montreal Urban Community Police Department ]
Service de police de la Ville de Montréal [ SPVM | Service de police de la Communauté urbaine de Montréal ]

Alberta Police Department Fish & Game Association
Alberta Police Department Fish & Game Association

head of the police department
chef du service de police

judiciary police | criminal intelligence | criminal investigation department | judicial police
police judiciaire | PJ | police criminelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009, Chief Constable Jim Chu of the Vancouver Police Department said that our laws were “originally written in the era of rotary phones”.
En 2009, le chef de la police de Vancouver, Jim Chu, a déclaré que nos lois avaient été « écrites à l'origine à l'époque du téléphone à cadran ».

One police department said quite categorically that they're having trouble getting experts designated because it requires an expert designation with respect to what is a criminal organization.
Il y a un service de police qui a affirmé catégoriquement qu'il avait du mal à faire agréer des experts — parce qu'il faut qu'un expert soit agréé lorsqu'il s'agit d'organisations criminelles.

That review was triggered by an ask of over 400 officers by the Vancouver police to the municipal council, at which point the municipal council said, “Well, wait a minute, let's take a look and see what's going on with the Vancouver Police Department”.
L'étude a été déclenchée en raison de la demande faite par la police de Vancouver auprès du conseil municipal pour embaucher plus de 400 nouveaux agents; le conseil municipal a alors demandé qu'on examine ce qui se passait au service de police de Vancouver.

Chief Sherwood of the Saint John Police Department has said that he does not want the extra responsibility nor does he have the manpower or the expertise.
Le chef Sherwood, du service de police de Saint John, ne veut pas de cette responsabilité supplémentaire, car il n'a ni les ressources ni les compétences pour l'assumer.

If a senior officer in the Vancouver Police Department said, ``We are going to utilize section 184.4 of the Criminal Code,'' that officer will have to detail why they did that.
Si un officier supérieur du Service de police de Vancouver avait dit, « Nous allons nous servir de l'article 184.4 du Code criminel », le policier en question est tenu d'indiquer tous les détails justificatifs.