Vertaling van "police equipped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Police Equipment Regulation
Règlement sur l'équipement des policiers

Police Vehicles and Equipment Service
Service automobile et technique de la police nationale

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

Handbook on cross-border police cooperation | police cooperation handbook | Schengen police cooperation handbook
mémento de coopération policière transfrontalière

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

Director Police Services [ D Police Svcs | Director Police Operations | D Police Ops ]
Directeur - Services de police [ D Svc Police | Directeur - Opérations policières | D Op P ]

1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Security and Military Police (Policing) [ 1 Cdn Air Div DPM SAMP Policing ]
Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Sécurité de la police militaire (Maintien de l'ordre) [ GPA 1 DAC SEPM MO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The detail of the arrangements (e.g. police powers, equipment, uniforms etc.) concerning the visiting police delegation shall be agreed through negotiation between the respective NFIPs, following consultation with the local police for the one-off match.
Les modalités de la visite effectuée par une délégation des services de police (pouvoirs de la police, équipements, uniformes, etc.) sont arrêtées dans le cadre de négociations entre les PNIF concernés, après concertation avec les services de police locaux.

The host police organisation should provide the visiting police delegation with the necessary communications equipment, which meets the needs of the visiting police delegations,
Les services de police du pays hôte devraient mettre à la disposition de la délégation des services de police en visite les moyens de communication nécessaires pour répondre aux besoins de la délégation.

On 3 October 2001, the European Parliament adopted a Resolution on the Council's second Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports, urging the Commission to act swiftly to bring forward an appropriate Community instrument banning the promotion, trade and export of police and security equipment the use of which is inherently cruel, inhuman or degrading, and to ensure that that Community instrument would suspend the transfer of police and security equipment the medical effects of which are not fully known, and of such equipment where its use in practice has revealed a substantial risk of abuse or unwarranted injury.
Le 3 octobre 2001, le Parlement européen a adopté une résolution sur le deuxième rapport annuel du Conseil établi en application du point 8 du dispositif du code de conduite de l’Union européenne en matière d’exportation d’armements, invitant instamment la Commission à agir rapidement pour proposer un mécanisme communautaire approprié interdisant la promotion, le commerce et l’exportation d’équipements de police et de sécurité dont l’utilisation est intrinsèquement cruelle, inhumaine ou dégradante, et à veiller à ce que ce mécanisme communautaire permette de suspendre le transfert d’équipements dont les effets médicaux sont mal connus et d’équipements dont l’utilisation pratique a révélé un risque important d’abus ou de blessures injustifiées.

Parliament has previously demanded a common list of non-military security and police equipment.
Le Parlement a précédemment réclamé l'élaboration d'une liste commune d'équipements non militaires de sécurité et de police.

Finalisation of a common list of non-military security and police equipment. The list will be drawn up by the COARM working party and submitted to the Commission which will then propose a Community mechanism for controlling exports of such equipment.
finalisation d'une liste commune de biens non militaires de sécurité et de police : la liste sera élaborée par le groupe COARM et transmise à la Commission, qui proposera ensuite un projet de mécanisme communautaire de contrôle de l'exportation de ces équipements.

12. Welcomes the fact that there has been agreement in Council on a common list of non-military security and police equipment; urges the Commission to:
12. se félicite qu'ait pu se dégager au sein du Conseil un accord sur une liste commune d'équipements non militaires de sécurité et de police; invite instamment la Commission:

12. Welcomes the fact that there has been agreement in Council on a common list of non-military security and police equipment; urges the Commission to act swiftly to bring forward an appropriate Community mechanism to control such exports;
12. se félicite qu'ait pu se dégager au sein du Conseil un accord sur une liste commune d'équipements non militaires de sécurité et de police; demande instamment à la Commission d'agir rapidement pour proposer un mécanisme communautaire approprié permettant de contrôler ces exportations;

J. whereas military, security and police equipment as well as dual-use goods are used for international aggression and internal repression and must all be included in the common list of controlled items,
J. considérant que des équipements militaires, de sécurité et de police ainsi que des biens à double usage sont utilisés à des fins d'agression internationale et de répression interne et que tous ces équipements doivent être inclus dans la liste commune des biens sous contrôle,

- The host police organisation should provide the police team from the supporting country with the necessary communications equipment, which meets the needs of the police support teams.
- L'organisation de police du pays hôte devrait mettre à la disposition de l'équipe de police de soutien les moyens de communication nécessaires, qui satisfont aux besoins de l'équipe de police de soutien.

- The police team from the supporting country should consult with the police force of the organising country about the equipment to be brought by the police team and the use made of it.
- L'équipe de police de soutien devrait se mettre d'accord avec le service de police du pays organisateur sur le matériel qu'elle peut apporter et sur son utilisation.