Vertaling van "police forces expand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Basque police force | police force of the Autonomous Community of the Basque Country
police de la communauté autonome du Pays basque

police substitution mission | substituting for local police forces | substitution mission
mission de substitution aux polices locales

National Police Agency | National Police Force
police nationale

Managing Proceeds of Crime in Canada: Information for Police Forces: Final Report [ Managing Proceeds of Crime in Canada: Information for Police Forces ]
La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police: rapport final [ La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police ]

By-law establishing a salary scale for the director of a municipal police force and for non-salaried members of a municipal police force within the meaning of the Labour Code, and establishing the duties normally performed by a director of a municipal pol
Règlement établissant une échelle indicative de traitements pour le directeur d'un corps de police municipal ainsi que pour les membres non salariés au sens du Code du travail d'un corps de police municipal de même que les fonctions normalement exercées p

An Act respecting the Quebec Provincial Police Force [ Provincial Police Force Act ]
Loi concernant la Sûreté provinciale du Québec [ Loi de la Sûreté provinciale ]

police force | the police
corps policier | corps de police | force policière | force de police | police | force constabulaire

paramilitary force [ border police | military police | security forces ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

police lieutenant | armed forces lieutenant | lieutenant
lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante

Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Act [ UFA ]
Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Loi sur l'usage de la contrainte [ LUsC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beyond offering the police expanded employment opportunities, the war on drugs has solved some of those nagging budgetary problems facing police forces.
En plus d’offrir aux corps policiers des possibilités d’emploi accrues, la lutte antidrogue a servi à régler certains problèmes budgétaires agaçants auxquels étaient confrontés les corps policiers.

9. Points out that European police training helps to strengthen mutual trust between police forces, thereby making for better information exchange and cross-border cooperation, and therefore needs to be preserved and expanded;
9. rappelle qu'une formation policière à l'échelle européenne contribue à renforcer la confiance mutuelle entre les forces de police, qu'elle améliore, par là même, l'échange d'informations et la coopération transfrontalière, et qu'elle doit, à ce titre, être préservée et étendue;

4. Encourages the Colombian Government to transition to a new and more limited role for the armed forces, as civilian law enforcement expands in post-conflict zones, and to maintain full respect for legal due process and civil and political rights on the part of the members of the police and armed forces;
4. encourage le gouvernement colombien à donner progressivement un nouveau rôle, plus limité, aux forces armées, étant donné que le maintien de l'ordre civil progresse dans les zones sortant du conflit, à garantir la régularité des procédures judiciaires pour les membres de la police et des forces armées, ainsi qu'à assurer le plein respect de leurs droits civils et politiques;

1. Strongly condemns the ISIL attacks in Anbar province; acknowledges the efforts of the Iraqi security forces and Iraqi local police, whose members are also being targeted and killed in attacks by terrorists; supports the call by the UNSC on the people of Iraq, including Iraqi tribes, local leaders, and Iraqi security forces in Anbar province, to continue, expand and strengthen their cooperation in combating violence and terror; stresses that the ISIL is subject to the arms embargo and assets freeze imposed by UNSC resolutions 1267 (1999) and 2083 (2012) and underlines the importance of prompt and effective implementation of those measures;
1. condamne vivement les attentats perpétrés par l'EIIL dans la province d'Anbar; reconnaît les efforts déployés par les forces de sécurité iraquiennes et la police locale iraquienne, dont les agents ont également été la cible d'attaques de terroristes qui leur ont coûté la vie; soutient l'appel lancé par le Conseil de sécurité des Nations unies à la population iraquienne, y compris aux tribus, aux dirigeants locaux et aux forces de sécurité iraquiennes dans la province d'Anbar, les incitant à poursuivre, à étendre et à renforcer leur coopération dans le cadre de leur lutte contre la violence et le terrorisme; souligne que l'EIIL est soumis à l'embargo sur les armes et au gel de ses avoirs imposés par les résolutions 1267 (1999) et 2083 (2012) du Conseil de sécurité, et met l'accent sur l'importance d'une mise en œuvre rapide et efficace de ces mesures;

E. whereas Human Rights Watch, Amnesty International, Freedom House and other human rights organisations have documented the involvement of Boko Haram in attacks on police stations, military facilities, churches, schools, farms and banks; whereas Boko Haram has expanded its targeting of civilians, including attacks on two secondary schools in Borno and Yobe states on 16 and 17 June 2013, in which 16 pupils and 2 teachers were killed; whereas these attacks have forced several thousand schoolchildren out of formal education; whereas threats to civilians have prompted 19 000 farmers to flee their farms and abandon their crops, leading to loss of agricultural productivity and contributing to food shortages;
E. considérant que Human Rights Watch, Amnesty International, Freedom House ainsi que d'autres organisations de défense des droits de l'homme ont apporté la preuve de l'implication de Boko Haram dans des attentats sur des commissariats de police, des installations militaires, des églises, des écoles, des exploitations agricoles et des banques; considérant que Boko Haram vise de plus en plus largement les civils, y compris dans des attentats sur deux lycées dans les États de Borno et Yobe les 16 et 17 juin 2013, dans lesquels 16 étudiants et deux professeurs ont trouvé la mort; considérant que ces attentats ont forcé plusieurs milliers d'enfants en âge scolaire à quitter le système éducatif officiel; considérant que les menaces sur les civils ont incité 19 000 agriculteurs à fuir leurs exploitations et à abandonner leurs cultures, ce qui a entraîné une perte de productivité agricole et a contribué aux pénuries alimentaires;

It would expand the bill to include members of our police forces who are also occasionally deployed overseas to bring their expertise to other countries and regions around the world, as well as government workers who may find themselves in that situation.
Ça signifie que le projet de loi viserait également les policiers qui peuvent parfois être déployés à l'étranger afin de faire profiter d'autres pays ou régions du monde de leur expertise, de même que les fonctionnaires qui se trouvent dans la même situation.

In the amendments proposed under the bill adjacent to this one, the anti-terrorist legislation Bill C-36, the minister has agreed to file annual reports when police forces expand their powers and use additional powers which may restrict the civil liberties of Canadians.
En vertu des amendements apportés au projet de loi adjacent à celui-ci, le projet de loi antiterroriste C-36, la ministre a accepté de déposer des rapports annuels quand la police élargira ses pouvoirs et fera appel à des pouvoirs complémentaires susceptibles de restreindre les libertés civiles des Canadiens.

Are you aware, for instance, that the Schengen system has amassed over ten million files on almost one and a half million citizens, and that Europol, whose sphere of competence is being incessantly expanded, has a central database of information from the various police forces of the fifteen Member States, all this supervised only by an authority with neither the powers nor the resources available to it to enable it to carry out another task properly.
Sait-on par exemple que le système Schengen a engrangé plus de dix millions de fiches concernant près d'un million et demi de citoyens, qu'Europol voit ses compétences sans cesse élargies, centralise les informations provenant de différents services de police des quinze États membres, et ce, sous le seul contrôle d'une autorité dont ni les compétences ni les moyens ne sont mis à sa disposition pour lui permettre d'accomplir véritablement une autre tâche.

I would like to describe again for those members present in the House the basic elements of the bill (1625 ) The first amendment would allow the government to designate provincial and municipal police forces as appropriate with authority to enforce provisions of the Excise Act, expanding the police resources to combat smuggling.
Je voudrais encore une fois décrire aux députés ici présents les éléments fondamentaux de ce projet de loi (1625) La première modification permettra au gouvernement de donner à des corps de police provinciaux ou municipaux, au besoin, le pouvoir d'appliquer les dispositions de la Loi sur l'accise, ce qui accroîtra les ressources policières consacrées à la lutte contre la contrebande.

It would strike me that every time you expand the amount of laws that one has to enforce, organizations responsible for enforcement, such as the Royal Canadian Mounted Police, the RCMP in its provincial context operating on contract to provincial attorneys general across Canada where that applies, and your sister police forces in Toronto, Vancouver and Montreal, have to deal with a requirement for more capacity, the ability to do more investigations, pursue more lines of inquiry based on legitimate and lawful suspicion.
J'ai l'impression que chaque fois que nous augmentons le nombre de lois à appliquer, les organismes qui sont chargés de les faire respecter, comme la Gendarmerie du Canada, les détachements de la GRC qui assurent le maintien de l'ordre dans les provinces dans le cadre de contrats conclus avec les procureurs généraux des provinces visées , et les forces policières de Toronto, de Vancouver et de Montréal, ont besoin d'une capacité d'agir plus importante pour pouvoir faire plus d'enquêtes sur la base de soupçons légitimes.