Vertaling van "police have trained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

‘European Union Police Forces Training’ project | EUPFT [Abbr.]
projet Entraînement des forces de police de l'Union européeenne | EUPFT [Abbr.]

European Union Police Services Training | EUPST [Abbr.]
formation des services de police de l'Union européenne | EUPST [Abbr.]

First Nations Royal Canadian Mounted Police Youth Training Program
Programme de formation de la Gendarmerie royale du Canada pour les jeunes offert par les Premières Nations

Coalition Police Advisory Training Team
Équipe consultative de formation pour les forces de police de la Coalition

CEPOL [ European Police College | European Union Agency for Law Enforcement Training ]
CEPOL [ Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Collège européen de police ]

staff having specialised or technical training
personnel possédant une formation spécialisée ou technique

have police blood
avoir du sang de police

police training school
collège de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are regional military training centres which are becoming the framework for the sustainable training base for the army of the future. They are actually still being built in some cases but, at the end of the day, if you were to count them all up in the country of Afghanistan in any one day you have about 25,000 army personnel in training, and anywhere from 10,000 to 15,000 police in training in one of those training centres on any day.
Certains centres sont encore en construction, mais je crois que, à l'heure actuelle en Afghanistan, environ 25 000 militaires et entre 10 000 et 15 000 policiers sont en formation.

More specifically, in some of the training we have done around the world our police have trained other police forces on rape investigations.
Je pense en particulier à la formation dispensée par nos policiers à certains endroits dans le monde qui portait, entre autres, sur les enquêtes en cas de viol.

Obviously, we have taken important decisive action to improve the prison transfer agreement that was in place, to continue to work to support Afghan officials, to train police, to train prison officials to see that these humanitarian practices are followed.
Nous avons bien évidemment pris des mesures importantes, des mesures résolues pour améliorer l'entente sur le transfert des prisonniers, pour maintenir le soutien aux autorités afghanes et pour améliorer la formation des policiers et des gardiens de prison, afin que les pratiques humanitaires soient respectées.

Recognises, however, that having self-sustaining security forces is a somewhat long-term goal and therefore draws particular attention to the need for a more coordinated and integrated approach in the training of police, as well as, separately, the training of army officers, and draws attention to the funding being invested in police training, with limited results; calls on all those involved to coordinate their work closely in order to avoid unnecessary duplication and to fulfil complementary tasks at strategic and operational levels;
est conscient, toutefois, que la mise sur pied de forces de sécurité autonomes est plutôt un objectif à long terme; attire donc l'attention particulièrement sur la nécessité d'une démarche plus coordonnée et plus intégrée dans la formation de la police, ainsi que, dans un registre distinct, dans la formation des officiers de l'armée, et sur les fonds investis dans la formation de la police, qui n'offrent que peu de résultats concrets; invite toutes les parties prenantes à se coordonner étroitement afin d'éviter les doubles emplois et d'accomplir des missions complémentaires sur les plans stratégique et opérationnel;

Following an initiative by the EU Counter-Terrorism Coordinator [12], a number of significant projects to implement this Strategy and Action Plan have been initiated by certain Member States, which have agreed to take the lead in developing concrete work-streams. These are media and strategic communication (UK), training of imams (ES), community policing (BE), working with local authorities (NL), de-radicalisation (DK) and terrorism and the internet (DE).
Sous l'impulsion d'une initiative du coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l'UE[12], certains États membres, qui ont accepté de jouer un rôle moteur dans le développement d'axes de travail concrets, ont initié plusieurs projets significatifs visant la mise en œuvre de cette stratégie et de ce plan d'action: médias et communication stratégique (Royaume-Uni), formation des imams (Espagne), police de proximité (Belgique), travail avec les autorités locales (Pays-Bas), «déradicalisation» (Danemark) et terrorisme et internet (Allemagne).

More technical training tools have been developed for specific target groups (banks, police forces, etc.) and over 7 million copies of various publications have been produced by the ECB for Slovakia.
Des outils de formation plus techniques ont été mis au point pour des groupes cibles spécifiques (banques, forces de police, etc.) et plus de 7 millions d'exemplaires de différentes publications ont été mis à la disposition de la Slovaquie par la BCE.

(1) that Member States must have a system of training specialist interpreters and translators, with training in the legal system, visits to courts police stations and prisons, leading to a recognised qualification,
(1) les États membres doivent disposer d'un système de formation d'interprètes et de traducteurs spécialisés, comprenant une formation sur le système juridique, des visites des tribunaux et autres juridictions, des commissariats et des établissements pénitentiaires et débouchant sur une qualification reconnue;

This can only be done if the person states that they have a health problem or police officers have sufficient training to make this assessment themselves.
Cette aide médicale ne peut leur être proposée que si elles font savoir qu'elles ont un problème de santé ou si les fonctionnaires de police ont reçu une formation suffisante pour s'en apercevoir eux-mêmes.

In 2012, we have a policing / mental health crucible in which police officers, trained in law enforcement, are the 24/7 first-line mental health care responders by default.
En 2012, le dilemme maintien de la paix/soins de santé mentale est tel que les policiers, qui sont formés au maintien de la paix, sont par défaut les intervenants de première ligne en santé mentale 24 heures par jour, 7 jours par semaine.

When we have the integrated forces, when we have police officers trained on how to do this and work with victims to counsel them so they know they are safe, then we can get the hard data.
Mais ce n'est que lorsque que nous aurons des forces intégrées, des agents de police formés sur la manière de travailler avec les victimes, les conseiller et leur faire sentir qu'elles sont en sécurité, ce n'est qu'alors que nous obtiendrons les données brutes.