Traduction de «police i myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

police [ national police ]
police [ police nationale ]

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
mener des enquêtes policières

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

police instructor | trainer of police | law enforcement trainer | police trainer
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

Handbook on cross-border police cooperation | police cooperation handbook | Schengen police cooperation handbook
mémento de coopération policière transfrontalière

Officer i/c, C.P.I.C. Services [ Officer-in-charge, Canadian Police Information Centre Services ]
officier responsable des Services du C.I.P.C. [ officier responsable des Services du Centre d'information de la police canadienne ]

An Act to amend the Canada Labour Code (application of Part I to members of the Royal Canadian Mounted Police who are peace officers)
Loi modifiant le Code canadien du travail (application de la partie I aux membres de la Gendarmerie royale du Canada ayant qualité d'agent de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not a police officer myself.
Je ne suis pas policier.

It will be comprised of seven individuals, from law and judiciary, privacy, medical genetics, population biology, biomedical ethics, policing, and myself as a technical representative for the actual science behind it.
Il comprendra sept personnes: il y aura des spécialistes des questions juridiques et judiciaires, de la protection de la vie privée, de la génétique médicale, de la biologie de la population, de l'éthique biomédicale, de la police, ainsi que moi-même à titre de représentant technique pour les aspects scientifiques fondamentaux.

I have police protection myself, and when I have to go to France, I have to ask my local police to send a form to Madrid, who will then ask France for permission to cross the border with a gun, and that takes a week.
Je suis moi-même sous protection policière et lorsque je dois me rendre en France, je dois demander à la police locale de transmettre un formulaire à Madrid, qui demandera à son tour la permission à la France de traverser la frontière avec un revolver. Cela prend une semaine.

– (SV) Mr President, since Parliament has decided to grant discharge to the European Police College against the recommendation made by myself and the committee, I would simply like to urge my colleagues in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats to accept the amendments tabled by the Socialist Group in the European Parliament.
− (SV) Monsieur le rapporteur, puisque le Parlement a décidé d’accorder la décharge au Collège européen de police, contre la recommandation formulée par la commission et moi-même, je voudrais simplement prier instamment mes collègues du groupe PPE-DE d’accepter les amendements déposés par le groupe socialiste du Parlement européen.

Just as a bit of a comment, I'm certainly all for preventing violence against women, especially in this whole area of prostitution, and I know where the violence comes from, being a former police officer myself.
Je suis certainement pour la prévention de la violence contre les femmes, surtout dans le domaine de la prostitution, et je sais très bien d'où vient la violence, à titre d'ancien policier.

The police equally failed to protect Ms Luxuria and myself from an angry crowd and the police stood by watching as other activists were beaten up by thugs, skinheads and even priests.
Par ailleurs, la police n’a pas protégé Mme Luxuria et moi-même d’une foule hostile et s’est contentée de regarder d’autres militants se faire agresser par des casseurs, des skinheads ou même des prêtres.

Having seen it for myself, I can tell the House that Mr Berisha’s government is getting stuck in by prioritising an internal security programme and making use of its cooperative arrangements with Europe, for example in police projects with PAMECA (Police Assistance Mission of the EU to Albania), in customs and justice projects at parliamentary level, and, in particular, of the support given by the Stability Pact for South-Eastern Europe under its special coordinator Erhard Busek.
Pour l’avoir vu de mes propres yeux, je peux dire devant ce Parlement que le gouvernement de M. Berisha s’est mis sérieusement à donner la priorité à un programme de sécurité intérieure et à utiliser ses accords de coopération avec l’Europe, par exemple les projets en matière de police comme PAMECA (Mission d’assistance policière de l’UE en Albanie), de douane et de justice au niveau parlementaire, et en particulier le soutien fourni par le pacte de stabilité pour l’Europe du Sud-Est par le biais de son coordinateur spécial, Erhard Busek.

Parents, the police and myself used to work very effectively with young people in our community.
Les parents, les policiers et moi-même travaillions autrefois très efficacement avec les jeunes de notre collectivité et nous n'avions jamais à aller devant les tribunaux ni à procéder à des arrestations.

We are appearing before you today as representatives of the Canadian Association of Chiefs of Police; I myself am co-chair of the CACP's legislative amendments committee.
Nous comparaissons devant vous aujourd'hui à titre de représentants de l'Association canadienne des chefs de police, étant moi-même coprésidents du comité d'amendements aux lois de cette organisation.