Vertaling van "police investigations including 210 murder " (Engels → Frans) :

The Programs provide support for; a wide range of activities, from training to the purchase of equipment, and from the preparation of technical publications to assistance to cross border police operations (including the Joint Investigation Teams).
Les programmes apportent un soutien à un large éventail d'activités , de la formation à l'achat de matériel et de la préparation de publications techniques à l'assistance apportée aux opérations de police transfrontalières (y compris les équipes communes d'enquête).

We are now aware that there are at least 19 police investigations including three in the Prime Minister's own riding.
On sait qu'il y a actuellement 19 enquêtes policières en cours, dont 3 dans la propre circonscription du premier ministre.

It was also significant in aiding police investigations, including the prosecution of two men as accessories to the murder of four RCMP officers in Mayerthorpe, Alberta.
Ce registre, très utile pour les enquêtes policières, a aidé à poursuivre deux complices dans le meurtre de quatre agents de la GRC à Mayerthorpe, en Alberta.

actions to improve police cooperation, including joint investigation teams.
les actions visant à améliorer la coopération policière, y compris des équipes communes d'enquête.

In total, the National DNA Data Bank has assisted almost 3,700 police investigations, including 210 murder investigations, 74 attempted murders, 507 sexual assaults and 417 armed robberies.
En tout, la Banque nationale de données génétiques a été utile dans près de 3 700 enquêtes policières, dont 210 concernant des meurtres, 74, des tentatives de meurtres, 507, des agressions sexuelles et 417, des vols à main armée.

It is recommended that the relevant organising authority, in accordance with the national law including data protection, provides the visiting police delegation and/ or competent agency (e.g. visiting liaison prosecutors) with information from judicial or court records and police or investigative reports, including arrest records, of their nationals.
Il est recommandé que l’autorité organisatrice concernée fournisse à la délégation des services de police en visite et/ou aux services compétents (magistrats de liaison en visite, par exemple), dans le respect de la législation nationale, y compris en matière de protection des données, des informations provenant de casiers judiciaires ou d’actes judiciaires ainsi que des rapports de police ou d’enquête, y compris en cas d’arrestation, concernant ses ressortissants.

As of November 22, 2004, investigative leads generated by the national DNA databank have assisted in more than 2,400 criminal investigations, including 173 murders, 414 sexual assaults, 57 attempted murders, and 333 armed robberies.
Au 22 novembre 2004, la banque nationale de données génétiques avait contribué à plus de 2 400 enquêtes criminelles, dont 173 portant sur des meurtres, 414 sur des agressions sexuelles, 57 sur des tentatives de meurtre et 333 sur des vols à main armée.

It is recommended that the host authority, in accordance with the national legislation on data protection, provides the visiting police delegation and/or competent agency (e.g. visiting liaison prosecutors) with information from judicial or court records and police or investigative reports, including arrest records, of their nationals.
Il est recommandé que l'autorité hôte fournisse à la délégation des services de police en visite et/ou aux services compétents (magistrats de liaison en visite par exemple), dans le respect de la législation nationale en matière de protection des données, des informations provenant de casiers judiciaires ou d'actes judiciaires ainsi que des rapports de police ou d'enquête, y compris en cas d'arrestation, concernant ses ressortissants.

I will add, in terms of some statistical data, that as of the end of November 2004, investigative leads generated by the National DNA Data Bank assisted in more than 2,400 criminal investigations, including 173 murders, 414 sexual assaults, 57 attempted murders and 333 armed robberies.
J'ajoute, au sujet des données statistiques, qu'à la fin de novembre 2004, des pistes d'enquête fournies par la Banque nationale de données génétiques ont été utiles dans plus de 2 400 enquêtes criminelles, dont 173 meurtres, 414 agressions sexuelles, 57 tentatives de meurtre et 333 vols à main armée.