Traduction de «police myself because » (Anglais → Français) :

Mr. Bill Blaikie: Well, I'm just still trying to get at the heart of this, I hope for the sake of others as well as myself, because what I understood in the Campbell and Shirose case.The police officers weren't charged.
M. Bill Blaikie: J'essaie seulement d'approfondir cette question dans l'intérêt de tous, car d'après ce que j'ai compris, dans le cas de Campbell et Shirose, ces policiers n'ont pas été accusés.

Meanwhile, I had to continuously follow up with the police myself, and while the constable who was looking after my case seemed relatively supportive, he made it clear that it would be difficult to find recourse for this because, again, it was not technically a crime.
De mon côté, je devais assurer sans cesse le suivi auprès de la police, et bien que l'agent qui s'occupait de mon dossier semblait relativement favorable, il me disait clairement qu'il serait difficile de trouver un recours parce que, encore une fois, en théorie, ce n'était pas un crime.

And I'm not saying that because I'm airborne myself, but it was a ready-made.not police force, but a police force with a gun in its hand that could do something.
Je ne dis pas cela parce que j'en fais partie moi-même, mais c'était une force policière toute prête, une force policière avec un fusil dans la main qui pouvait faire quelque chose.

We believe that this commitment by police officers—I myself am a police officer—is quite exceptional, because they are available 24 hours a day all year round.
Nous croyons que cet engagement de la part des policiers—je suis moi-même policier—est assez exceptionnel, car ils sont disponibles 24 heures par jour, à l'année longue.

I called the police myself because I was worried he committed suicide.
J'ai appelé moi-même la police parce que je craignais qu'il se soit suicidé.