Traduction de «police president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

police [ national police ]
police [ police nationale ]

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chief Superintendent Earl Moulton (Royal Canadian Mounted Police; President, Society for the Policing of Cyberspace): Thank you, Madam Chair.
Le surintendant principal Earl Moulton (Gendarmerie royale canadienne; président, Society for the Policing of Cyberspace): Merci, madame la présidente.

A. whereas on 26 April 2015 protests began against President Pierre Nkurunziza’s election bid for a third term; whereas police have used excessive force in a crackdown on demonstrations, while the protesters were peaceful and posed no apparent threat; whereas protesters were shot dead by police during demonstrations; whereas police figures indicate that 892 people were arrested in connection with the protests between 26 April and 12 May and then 568 were released; whereas 280 detainees have been transferred to the public prosecutor’s office;
A. considérant que des manifestations ont éclaté le 26 avril 2015 après que le Président Pierre Nkurunziza a annoncé son intention de briguer un troisième mandat; que la police a fait un usage excessif de la force contre les manifestants, qui étaient pacifiques et ne constituaient aucune menace apparente; que des manifestants ont été abattus par la police au cours des manifestations; que, de source policière, 892 personnes ont été arrêtées entre le 26 avril et le 12 mai en lien avec les manifestations, dont 568 ont été relâchées; que 280 personnes arrêtées ont été transférées devant le parquet;

2. Stresses that the Committee established by President Goodluck Jonathan to oversee the reorganisation of the police in Nigeria should target to put an end to human rights violation by some police forces and establish confidence between the population and the police;
2. souligne que la commission créée par le président Goodluck Jonathan en vue de superviser la réorganisation de la police nigériane devrait avoir pour objectif de mettre fin aux violations des droits de l'homme dont se rendent coupables certains membres des forces de police et d'instaurer un climat de confiance entre la population et la police;

In particular, sir, I notice that you're the president of the Vancouver Police Union, the president of the British Columbia Police Association, and the vice-president of the Canadian Police Association.
Aujourd'hui, mes questions s'adressent à M. Stamatakis. Je remarque, monsieur, que vous êtes le président de Vancouver Police Union, de la British Columbia Police Association et le vice-président de l'Association canadienne des policiers.

In fact, I would like to quote the Canadian Association of Chiefs of Police President, Edgar MacLeod, who said:
D'ailleurs, j'aimerais citer le président de l'Association canadienne des chefs de police, Edgar MacLeod, qui a dit ceci:

Abitbol (EDD ) (FR) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, the Swedish presidency will, unfortunately, be remembered for the fact that, for the first time since the European Communities were founded, police officers, who are, by the way, European police officers, fired real bullets at European demonstrators.
Abitbol (EDD ). - Madame la Présidente, Monsieur le Président, ce que l'on retiendra de la présidence suédoise, c'est, hélas, que pour la première fois depuis la naissance des Communautés européennes, des policiers, européens en la circonstance, ont tiré à balles réelles sur des manifestants européens.

Abitbol (EDD) (FR) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, the Swedish presidency will, unfortunately, be remembered for the fact that, for the first time since the European Communities were founded, police officers, who are, by the way, European police officers, fired real bullets at European demonstrators.
Abitbol (EDD). - Madame la Présidente, Monsieur le Président, ce que l'on retiendra de la présidence suédoise, c'est, hélas, que pour la première fois depuis la naissance des Communautés européennes, des policiers, européens en la circonstance, ont tiré à balles réelles sur des manifestants européens.

The Council took stock of the work underway in accordance with the mandate from the Nice European Council, that the Swedish Presidency, in association with the Secretary-General /High Representative, should continue the work on civilian aspects of crisis management, including the development of a capability for planning and conducting police operations and a request for voluntary contributions with respect to police (Feira target: by 2003 up to 5000 police for international missions, of which up to 1000 to be identified and deployed within 30 days).
Le Conseil a fait le point des travaux engagés conformément au mandat donné par le Conseil européen de Nice, lequel avait chargé la présidence suédoise, en association avec le Secrétaire Général / Haut Représentant, de poursuivre les travaux engagés sur les aspects civils de la gestion des crises, y compris le développement d'une capacité de planification et de conduite d'opérations de police et un appel à des contributions volontaires en matière de police (objectif fixé à Feira : fournir, d'ici à 2003, jusqu'à 5000 policiers pour des missions internationales, en étant en mesure d'identifier de déployer, dans un délai de 30 jours, jusqu'à 1000 policiers parmi les 5000 susmentionnés).

– (NL) Madam President, precisely because the actions of the Dutch police have been called into the question, I would just like to protest about actions against Jews and corporal punishment etc., being mentioned in the same breath as the routine inspection undertaken by the Dutch police, who, following a request from a number of disabled Italian spectators at the match, endeavoured to push teams from Italian television aside.
- (NL) Madame la Présidente, le fait que la police néerlandaise soit mise en cause m'oblige à protester contre le rapprochement qui est fait ici entre des actions contre les Juifs et les peines corporelles etc. et une simple inspection de la police néerlandaise qui, à la demande de quelques spectateurs italiens handicapés, a tenté de repousser des équipes de la télévision italienne.

Article 3 In order to contribute actively and urgently to the creation of a Palestinian Police Force: (a) the European Union will provide assistance; (b) the Presidency in close co-operation with the Commission will facilitate co-ordination through an exchange of information between Member States on their bilateral assistance; (c) tunds for a maximum amount of ECU 10 million available from the Community budget will be used as a matter of urgency for the provision of assistance for the creation of a Palestinian Police Force.
Article 3 In order to contribute actively and urgently to the creation of a Palestinian Police Force: a) The European Union will provide assistance. b) The Presidency in close cooperation with the Commission will facilitate coordination through an exchange of information between member States on their bilateral assistance. c) Funds for a maximum amount of ECU 10 million available from the Community budget will be used as a matter of urgency for the provision of assistance for the creation of a Palestinian Police Force.