Traduction de «policies come forth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forth medium-term economic policy programme
quatrième programme de politique économique à moyen terme

A Coming of Age: Policy for Wetland Conservation in Canada
Processus en pleine évolution : les politiques sur la conservation des terres humides au Canada

policy AREA coming within the scope of the community
secteur d'activité communautarisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For anybody out there who has not figured it out, all of those ordinary Canadians out there, the everyday people putting in their 8, 10, 16 hours of work every day toiling to make a dollar, and all those people out there fighting to improve things for all Canadians are the mice that are not being represented by those parties and not having policies come forth that benefit all Canadians.
Pour tous ceux qui n'auraient pas encore compris, je souligne que ces souris qui ne sont pas représentées par ces partis et qui ne peuvent compter sur des politiques qui profitent à tous les Canadiens, ce sont tous les Canadiens ordinaires, tous ces gens qui travaillent dur 8, 10 ou 16 heures par jour pour gagner leur pain, et tous ceux qui se battent tous les jours pour améliorer le sort de tous les Canadiens.

It is obvious to me that these protestors, these anarchists, these people who are ready to come forth and disrupt the G8 and G20, are writing the NDP policy.
Selon moi, il est évident que les manifestants, les anarchistes et les gens qui sont prêts à sortir dans la rue et à perturber le G8 et le G20 sont ceux qui rédigent la politique du NPD.

So what we propose to do is to work to train civil society organizations on conducting advocacy campaigns, including how to do research on a particular issue, whether it's on the right to water or the right to education, or civil and political rights, judicial reform, or women's rights; and to find out who are the deciders in government who will make decisions on these public policies; and to know how to engage them in a constructive dialogue; and then basically to lobby for these public policies to come forth.
Par conséquent, ce que nous nous proposons de faire, c'est de former les organisations de la société civile en matière d'organisation de campagnes de défense des intérêts des citoyens, y compris la façon de procéder pour faire de la recherche sur un sujet précis, que ce soit sur le droit d'accès à l'eau ou le droit à l'éducation, ou encore sur les droits civils et politiques, la réforme judiciaire ou les droits des femmes, de trouver qui sont les décideurs au sein du gouvernement qui prendront les décisions en ce qui concerne ces politiques gouvernementales, et de savoir comment entamer un dialogue constructif et faire du lobbying en faveur de ces politiques gouvernementales.

Really, in the long run, the control regarding the agenda should be in the hands of the government that's in power, which is totally responsible for whatever policy the government comes forth with the funding of that policy, the implementation of that policy, and everything else.
Vraiment, à long terme, le contrôle du programme devrait relever du gouvernement, qui est totalement responsable des politiques qu'il présente—le financement de cette politique, la mise en oeuvre de cette politique, et tout le reste.

When a position comes forth from a government it is important that government policy be supported by its members.
Quand le gouvernement présente un point de vue, il importe qu'il obtienne l'appui des députés ministériels à cet égard.