Traduction de «policies to look far enough » (Anglais → Français) :

5. Passenger and consumer organisations nevertheless insist that existing rights do not go far enough to protect passengers and ensure that they benefit from Community policy on air transport to the full.
5. Les organisations représentatives des passagers et des consommateurs estiment cependant que les droits existants sont insuffisants pour protéger les usagers et leur permettre de tirer pleinement avantage de la politique communautaire des transports aériens.

It does not look far enough into the future and is not ambitious enough, but I do think that the Canadian government can be congratulated for moving in this direction.
C'est un plan qui ne va pas assez loin dans l'avenir et qui n'est pas assez ambitieux, mais je pense qu'on peut féliciter le gouvernement canadien de s'orienter dans cette direction.

Well, honourable senators, there is always potential for growth, particularly if you look far enough into the future.
À mon avis, honorables sénateurs, le potentiel de croissance est toujours présent, surtout si l'on adopte un horizon suffisamment lointain.

The government is responsible for agriculture policy in this country, and I think that's a big reason why we need business risk management, because of the long-term failure of our agriculture policies, the failure of our policies to look far enough ahead and to create a positive plan for agriculture in Canada.
Le gouvernement est responsable de la politique agricole au pays et je crois que cela explique en grande partie pourquoi nous avons besoin de programmes de gestion des risques de l'entreprise, en raison de l'échec à long terme de nos politiques agricoles, de l'échec de nos politiques visant à planifier suffisamment à l'avance et à créer un plan positif pour l'agriculture au Canada.

We are not looking far enough in advance to talk about the economic plan that we need to put in place in order to deal with what will impact on these communities over the next 10 to 15 years.
Nous ne prévoyons pas suffisamment à l'avance afin de pouvoir discuter de la mise en place d'un plan économique qui permettra d'aborder les facteurs qui influeront sur ces collectivités au cours des 10 à 15 prochaines années.

The sector's stakeholders, the sugar beet producers as well as the sugar manufacturers, need to be able to look far enough ahead to make appropriate investment decisions.
Les acteurs du secteur, les producteurs de betteraves sucrières, ainsi que les producteurs de sucre ont besoin de prévisions suffisantes en vue de pouvoir prendre les décisions appropriées en matière d'investissement.

What we have agreed in Parliament, in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, does not go far enough.
L’accord conclu au sein de ce Parlement, dans la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, ne va pas assez loin.

18. Demands also that the obligation of the Presidency of the Council to notify and consult the European Parliament under Article 21 TEU be supplemented by making the future High Representative/Commissioner for external relations answerable in writing, and that this accountability must also cover matters of security and defence policy; considers that the Council's annual report so far on the financial implications of decisions taken within the framework of CFSP does not go far enough in this direction;
18. demande que l'information et la consultation du Parlement européen par la Présidence du Conseil, conformément à l'article 21 TUE, soient complétées par une obligation de rendre compte par écrit du futur Haut représentant/commissaire chargé des relations extérieures, valable également pour les questions relevant de la politique de sécurité et de défense; juge insuffisant dans ce sens le rapport annuel rédigé jusqu'à présent par le Conseil sur les répercussions financières des décisions prises dans le cadre de la PESC;

Ontario may increase its seats to 115 or 120 if we look far enough down the road.
Si nous ne faisons rien, la Saskatchewan en restera à 14, tandis que l'Ontario pourrait voir le nombre de ses sièges grimper à 115 ou 120 d'après des projections à long terme.