Traduction de «policies to look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inward-looking policy [ inward-oriented policy | self-reliance policy ]
politique autocentrée [ politique de repli sur soi | politique égotiste | politique introvertie | politique orientée vers l'intérieur | politique tournée vers l'intérieur ]

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

outward-looking policy
politique économique orientée vers l'extérieur | politique économique ouverte sur l'extérieur

outward-looking policy | policy of openness
politique d'ouverture

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

radar multi-look image | radar mutiple-look image
image radar multi-écho | image radar en multivisée

wet-look of the hair | wet-look
gramouillé

to take care of/to look after
prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, however, it is becoming clear that they need to be complemented by a policy that looks at the whole of a product's life-cycle, including the use phase.
Cependant, il est devenu clair qu'il faut compléter ces politiques par une politique qui considère l'intégralité du cycle de vie d'un produit, y compris la phase de son utilisation.

the development of a European research policy that looks beyond the funding of research activities, covering all the aspects of other national and European research policies.
le développement d'une politique européenne de la recherche allant au-delà du seul financement des activités de recherche, incluant également tous les aspects des autres politiques nationales et européennes liées au domaine de la recherche.

Despite the sparse quantification of objectives, the new plan is more convincing than the old in many ways, e.g. in analysing the situation, setting the policy objectives, looking at the special needs of the risk groups, presenting good practices and a more comprehensive set of indicators; as well as in dealing with such specific items as children, regional approach, and immigrants.
Malgré la rareté des objectifs chiffrés, le nouveau plan est plus convaincant que l'ancien à maints égards: il analyse la situation, définit des objectifs, examine les besoins particuliers des groupes à risque, présente des exemples de bonnes pratiques et des indicateurs complets et enfin, il aborde certains problèmes spécifiques, notamment les enfants, la stratégie régionale et les migrants.

In particular, forthcoming reviews of Common Policies must look at how they can contribute more positively to sustainable development:
Il faudra notamment, lors du prochain réexamen des politiques communes, réfléchir aux moyens de les faire davantage participer au développement durable.

I would urge you to look at the policy, to look at the history behind the policy, and to look at the language and ask yourselves: " Was that the intention of our predecessor parliamentarians?'' If you agree with me, that it was not the intention of your predecessor parliamentarians and that this is not serving good public policy, then why would you leave those provisions applicable to you?
Je vous exhorte à examiner la politique et son historique, puis à vous demander: «Était-ce là l'intention de nos prédécesseurs parlementaires?» Si vous convenez avec moi que telle n'était pas l'intention de vos prédécesseurs et que cela ne sert pas l'intérêt public, pourquoi permettriez-vous que ces dispositions continuent à s'appliquer à vous?

In addition to this monitoring of the adoption process, and for the first time as part of such an exercise for justice, freedom and security policies, it looks into the monitoring of the national implementation of these policies.
Au-delà de ce suivi du processus d’adoption, et pour la première fois dans le cadre d’un tel exercice pour les politiques «Justice, liberté, sécurité», la communication se penche sur le suivi de la mise en œuvre de ces politiques au niveau national.

Instead of looking at what the problem is and setting out a solution that works, often these policy advisers look at the charter, anticipate what the reaction of judges is going to be and then create the policy in that context.
Au lieu d'analyser le problème et d'élaborer une solution viable, il arrive souvent que ces conseillers anticipent la réaction des juges à la lumière de la charte et élaborent leur politique en conséquence.

In particular, forthcoming reviews of EU Common Policies (Common Agricultural Policy, Common Fisheries Policy, Common Transport Policy, Cohesion Policies) must look at how they can contribute more positively to sustainable development.
Il conviendra en particulier, à l'occasion des prochains réexamens des politiques communes de l'UE (politique agricole commune, politique commune de la pêche, politique commune des transports, politiques de cohésion), de déterminer comment ces politiques peuvent contribuer plus efficacement au développement durable.

With regard to looking at critical implementation of public policy, there is in fact a group within cabinet that is now working with non-governmental organizations to look at how they can become a partner with government in looking at implementing public policy or looking at public policy before it is set up, so that we can have effective public policy.
En ce qui concerne la mise en oeuvre critique de la politique gouvernementale, il y a en fait un groupe au sein du Cabinet qui travaille actuellement avec des organisations non gouvernementales pour voir comment ces dernières pourraient créer un partenariat avec le gouvernement pour mettre en oeuvre la politique gouvernementale ou examiner la politique gouvernementale avant qu'elle soit mise en place, de façon à en assurer l'efficacité.

If we look around the world, the most effective governments with regard to growth in the economy are not the governments looking back to the past, to the 19th century as the Reform Party does on economic policy, but looking forward to the 21st century.
Lorsqu'on regarde la situation dans le monde, on s'aperçoit que les gouvernements les plus efficaces en ce qui concerne la croissance économique ne sont pas ceux qui se tournent vers le passé, vers le XIXe siècle comme le Parti réformiste le fait en matière économique, mais ceux qui se tournent plutôt vers le XXIe siècle.