Traduction de «policing under sir robert » (Anglais → Français) :

John Fielding, back in the 18th century in the United Kingdom, just before the founding of the new model of policing under Sir Robert Peel, coined the phrase “an ounce of prevention is worth more than a pound of cure”.
Au Royaume-Uni, au 18 siècle, tout juste avant la création du nouveau modèle de police sous Sir Robert Peel, John Fieldinga a dit le premier: « mieux vaut prévenir que guérir ».

He helped to shape it over crucial generations, from serving as minister of finance under Sir John A. Macdonald to attending the Paris Peace Conference with Sir Robert Borden.
Il avait aidé à le modeler à une époque déterminante au cours de laquelle il a été ministre des Finances dans le gouvernement de sir John A. Macdonald avant d’assister à la Conférence de paix de Paris aux côtés de sir Robert Borden.

It was under Sir Robert Borden, way back in 1912.
Cela remonte à sir Robert Borden, en 1912.

No. It was under Sir Robert Borden in 1912.
Non. C'était à l'époque de sir Robert Borden, en 1912.

In fact, the last Conservative surplus was in 1912 under Sir Robert Borden, before the first world war.
En réalité, le dernier excédent budgétaire conservateur remonte à 1912, sous sir Robert Borden, avant la Première Guerre mondiale.

J. whereas all forms of gathering of over three people are now subject to prior police consent under the Public Order and Security Act as a consequence of the amendments made by President Robert Mugabe to the Constitution prior to February 2007, and whereas media laws are repressive and the Electoral Act is undemocratic,
J. considérant que toute forme de rassemblement de plus de trois personnes est désormais soumise à l'accord préalable de la police, conformément à la loi sur l'ordre public et la sécurité, par suite des amendements apportés avant février 2007 par le président Robert Mugabe à la Constitution et considérant le caractère répressif de la législation sur les médias et antidémocratique de la loi électorale,