Vertaling van "policy analyst scientific matters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy Analyst, Scientific Matters
Analyste des politiques en matière de questions scientifiques

Policy Analyst, Institutional Matters
Analyste des politiques en matière de questions institutionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

International co-operation within a European space policy is not simply a matter of scientific collaboration on technologies and applications.
La coopération internationale dans le cadre d'une politique spatiale européenne ne doit pas se limiter à une collaboration scientifique sur les technologies et leurs applications.

Witness(es):From the Canadian Bankers' Association: Linda Routledge, Director; Ted Rowan-Legg, Assistant General Counsel; Richard Rudderham, Vice-President; From the " Action/réseau consommateurs" : Marie Vallée, Analyst, policy and regulatory matters, Telecommunications; From the Revenue Canada: Kathy Turner, Director General; From the Royal Canadian Mounted Police: Sgt Victor Gareau, Staff Sergeant; From the " Centre de bioéthique, Institut de recherches cliniques de Montréal" : Pierrot Péladeau, Scientific Coordinator, Telehealth Ethics Programme.
Témoins : De l'Association des banquiers canadiens : Linda Routledge, directrice; Ted Rowan-Legg, avocat général adjoint; Richard Rudderham, vice-président, Finances. De Action/réseau consommateurs : Marie Vallée, analyste, Politique et réglementation, Télécommunications.

Witnesses: From the British Columbia Civil Liberties Association: Murray Mollard, Policy Director; From the " Action réseau consommateur" : Marie Vallée, Analyst, Policy and regulatory matters; Jacques St-Amant, Lawyer; From the Electronic Frontier Canada: Prof. Richard S. Rosenberg, Vice-President and Professor of Computer Science.
Témoins : De la " British Columbia Civil Liberties Association " : Murray Mollard, directeur des politiques. De l'Action réseau consommateur : Marie Vallée, analyste, Politiques et réglementation; Jacques St-Amant, avocat.

Parliamentarians need sound information and expert advice on scientific matters to ensure policy decisions are based on the best scientific evidence available.
Les parlementaires ont besoin d'information valable et d'avis de spécialistes sur les questions scientifiques pour pouvoir fonder leurs décisions sur les meilleures données scientifiques disponibles.

This will in turn enable the Director-General to advise the policymaking organs and State Parties on policy matters, underpinned by sound scientific advice.
Le directeur général pourra ainsi à son tour donner des conseils aux organes décisionnels et aux États parties en s'appuyant sur des avis scientifiques de qualité.

6. Any amendment of the Statutes concerning the matters referred to in Article 1(2) (Name) and (4) (Statutory Seat) and Articles 2 (Tasks and Activities), 20 (Procurement Policy), 21 (Liabilities), 22 (Scientific Evaluation and Dissemination Policy), 23 (Intellectual Property Rights Policy and Data Policy), 24 (Employment Policy) and 25 (Duration and Winding-Up) which have been approved by the Members as a Reserved Matter will only take effect after the European Commission has expressly approved such amendment and the decision of the European Commission granting approval of the changes has come into force.
6. Toute modification des statuts en relation avec les questions visées à l’article 1, paragraphe 2 (nom), à l’article 1, paragraphe 4 (siège statutaire), à l’article 2 (mission et activités), à l’article 20 (politique de passation de marchés), à l’article 21 (responsabilité), à l’article 22 (politique d’évaluation scientifique et de diffusion), à l’article 23 (politique en matière de droits de propriété intellectuelle et de traitement des données), à l’article 24 (politique en matière d’emploi) et à l’article 25 (durée et liquidation) qui a été approuvée par les membres en tant que point réservé ne prendra effet qu’après que la Commission européenne a expressément approuvé cette modification et que la décision de la Commission européenne relative à son approbation est entrée en vigueur.

This assessment should be carried out by the European Food Safety Authority (EFSA) which, in accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (6), is competent to provide scientific advice and scientific and technical support for the Community’s legislation and policies in all fields which have a direct or indirect impact on food and feed safety, and shall provide independent information on all matters within these fields and communicate on risks.
Cette évaluation devrait être effectuée par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) qui, conformément à l’article 22, paragraphe 2, du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (6), est compétente pour fournir des avis scientifiques et une assistance scientifique et technique à la politique et à la législation de la Communauté dans tous les domaines ayant un impact direct ou indirect sur la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux; elle constitue une source indépendante d’informations sur toutes les questions relevant de ces domaines et assure la communication sur les risques.

In its Communication on Consumer Health and Food Safety, adopted on 30 April 1997 , in compliance with the wishes of the European Parliament, the Commission indicated that, in order to implement Commission policy concerning scientific advice on matters relating to consumer health, it will propose or adopt the necessary acts to introduce, where necessary, compulsory consultation of a Scientific Committee.
Dans la communication intitulée - Santé des consommateurs et sûreté alimentaire - qu'elle a adoptée le 30 avril 1997 conformément à la demande du Parlement européen, la Commission a indiqué que, en vue de mettre en oeuvre la politique communautaire en matière de consultation scientifique sur les questions liées à la santé des consommateurs, elle proposerait ou adopterait les actes nécessaires pour instaurer, le cas échéant, la consultation obligatoire d'un comité scientifique.

5. In relation to the scientific aspects, the Council welcomes the initiatives taken by the Commission on two aspects: (a) asking the Group chaired by Prof. Charles Weissmann to examine the following three questions: - to review the present state of research in relation to BSE and Creutzfeld-Jakobs-Disease (CJD), - to recommend to the Commission the need for further research into these questions, - to specifically review the question of a possible link between BSE and CJD and to identify those research bodies and institutes relevant to carry out the necessary research (b) creating as soon as possible a multi-disciplinary scientific committee, combining expertise on human medicine, veterinary, public and animal health, toxicology and biology, to give scientific advice to the Commission and make policy recommendations on matters of Community competence.
5. Quant aux aspects scientifiques, le Conseil se félicite des initiatives prises par la Commission sur deux points : a) demander au groupe présidé par le professeur Charles Weissmann d'examiner les trois questions suivantes : - examiner l'état actuel des recherches en ce qui concerne l'ESB et la maladie de Creuzfeldt-Jakob (MCJ), - appeler l'attention de la Commission sur la nécessité de poursuivre les recherches sur ces questions, - examiner spécifiquement la question d'un lien éventuel entre l'ESB et la MCJ et recenser les organismes et instituts de recherche compétents pour effectuer la recherche nécessaire ; b) créer dès que possible un comité scientifique multidisciplinaire rassemblant des experts en matière de médecine humaine, médecine vétérinaire, santé publique et santé des animaux, toxicologie et biologie, dont le rôle sera de donner des avis scientifiques à la Commission et de faire des recommandations sur les questions relevant de la compétence communautaire.