Traduction de «policy architecture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy architecture
architecture de politique

Policy, Architecture & Standards Division
Division des politiques, de l'architecture et des normes

architectural advising | counsel on architectural matters | advise on architectural matters | make recommendations on architectural matters
donner des conseils en architecture

educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design
enseigner les principes de la conception architecturale

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

Architecture Review and Policy Board
Comité des politiques et d'examen de l'architecture

enforceable architecture | imposed architecture | obligatory architecture
architecture obligatoire

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

tagged architecture | tagged memory | tagged memory architecture
architecture de mémoire principale marquée | architecture marquée

architectural firm | architectural office
agence d'architecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the new architecture proposed, three general instruments are directly supporting European external policies: the pre-accession policy, the neighbourhood policy and the development policy.
Dans la nouvelle architecture proposée, trois instruments généraux soutiennent directement les politiques extérieures européennes: la politique de pré-adhésion, la politique de voisinage et la politique de développement.

· Better reflect social investment in the allocation of resources and the general architecture of social policy. This means putting greater focus on policies such as (child)care, education, training, active labour market policies, housing support, rehabilitation and health services. Improve the sustainability of the health systems.[35] Financing structures should be improved, for instance, through efficient revenue collection, broadening of tax bases and making the tax structure more growth-friendly, avoiding negative impacts on labour demand. Progress should be reported on in National Reform Programmes (NRPs).
· à accorder plus d’importance aux investissements sociaux lors de l’affectation des ressources et dans la structure globale des politiques sociales; il s’agit donc de mettre davantage l’accent sur les services de garde (des enfants), l’éducation, la formation, les mesures actives du marché du travail, l’aide au logement, la réinsertion et les services de santé; à améliorer la viabilité des systèmes de santé[35]; les structures financières devraient être renforcées, notamment, par un meilleur recouvrement de l’impôt, l’élargissement des assiettes fiscales et un régime fiscal plus favorable à la croissance, ce qui permettrait d’éviter les retombées négatives sur la demande de main-d’œuvre; à rendre compte des progrès dans les programmes nationaux de réforme (PNR).

These are critical building blocks of what I hope will become solid trans-Pacific policy architecture in the region.
Ce sont des pierres d'assises importantes pour ce qui deviendra, je l'espère, une solide architecture pour la politique transpacifique dans la région.

I think that the real payoff will come as the U.S. manages to get these new institutions and this new policy architecture in place.
Je pense que les États-Unis ne vont commencer à en profiter vraiment que lorsque ces nouvelles institutions et cette nouvelle architecture politique vont être en place.

We heard from the International Institute for Sustainable Development. In a recent report, it noted that Canada was moving in the right direction on greenhouse gas policy and was establishing the policy architecture to reduce greenhouse gas emissions.
L'Institut international du développement durable a déclaré dans un rapport récent que le Canada est sur la bonne voie en ce qui concerne la réglementation des émissions de gaz à effet de serre et qu'il s'est doté de la structure réglementaire qui lui permettra de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

.Canada's federal government is finally establishing the policy architecture to reduce greenhouse gas emissions.
[.] le gouvernement fédéral du Canada se dote enfin de la structure réglementaire qui lui permettra de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

To overcome discrimination and to fulfill their roles as primary care-givers, Haitian women require and are legally entitled to a policy architecture that upholds the full range of their human rights, including social and economic rights.
[.] les Haïtiennes requièrent et ont légalement droit à une charpente politique soutenant l'éventail complet de leurs droits humains, y compris leurs droits économiques et sociaux.

In the new architecture proposed, three instruments directly support European external policies: the Pre-Accession Policy (IPA), the European Neighbourhood and Partnership Instrument and the Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument, which will be the main means of cooperation with other non-EU countries not covered by the first two instruments.
Dans la nouvelle architecture proposée, trois instruments soutiennent directement des politiques extérieures spécifiques: l'instrument de pré-adhésion (IPA), qui remplacera les instruments existants dans ce domaine; l'instrument européen de voisinage et de partenariat (ENPI), qui complétera ceux existants et un nouvel instrument « coopération au développement et coopération économique ».

A conceptually comprehensive IT architecture that integrates national, European and international inter-linkages offer in the long run considerable savings, synergies and policy opportunities, both in the area of criminal intelligence and in the broader context of an evolving European Security Strategy.
Une architecture informatique reposant sur un concept global qui intègre des interconnexions nationales, européennes et internationales offre à long terme des économies, des synergies et des opportunités d'action considérables, tant dans le domaine du renseignement criminel que dans le contexte plus large d'une Stratégie européenne de sécurité en évolution.