Vertaling van "policy but quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

negotiating but no deals policy
politique de non-compromis

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

common transport policy [ CTP | European transport policy | EU transport policy | transport policy of the EU | transport policy of the European Union ]
politique commune des transports [ PCT | politique des transports de l'UE | politique des transports de l'Union européenne | politique européenne des transports ]

establish cultural policies | evaluate cultural policies | develop cultural policies | promote artistic policies
élaborer des politiques culturelles

establish policies on religion-related matters | produce policies on religious issues | develop policies on religion-related matters | establish policies on religious issues
élaborer des politiques en matière religieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that other professionals parents come in contact with, the pediatrician, etc.—first of all, it's a very expensive way of delivering parenting information, in terms of public policy, but quite frankly, pediatricians aren't experts in child development; they're experts in clinical and health issues.
Nous savons qu'il y a d'autres professionnels qui entrent en contact avec les parents, le pédiatre, etc., mais tout d'abord, c'est compter sur une source très coûteuse de renseignements; il faut aussi ajouter que les pédiatres ne sont pas des experts du développement de l'enfant. Ils sont experts en matière de santé et de questions cliniques.

In terms of macroeconomic policy, in my opening remarks I indicated that the macroeconomic policy framework that was set up and is working quite well for Brazil is based on a fairly prudent fiscal policy, inflation targeting, but it is quite a skewed policy mix; the mix between fiscal policy and monetary policy is quite skewed.
En ce qui concerne la politique macroéconomique, j'ai indiqué dans ma déclaration préliminaire que son cadre, qui fonctionne très bien pour le Brésil, repose sur une politique budgétaire et un ciblage de l'inflation assez prudent, mais que les politiques qu'il conjugue sont très déséquilibrées; la combinaison de la politique budgétaire et de la politique monétaire est complètement faussée.

The policy is quite expensive by its very nature and that is how the participants mainly perceived this policy.
La politique est assez coûteuse par nature.

This task of improving opportunities for young people will not be capable of being performed in isolation from other policy areas, among which economic policy is quite central, as also are educational and social policy, together with the Lisbon Strategy issues to which reference has just been made.
Il sera impossible d’améliorer les opportunités des jeunes indépendamment d’autres domaines politiques, parmi lesquels la politique économique est centrale, au même titre que les politiques sociale et de l’éducation, ainsi que des questions liées à la stratégie de Lisbonne auxquelles il vient d’être fait référence.

I can only say that Europe’s monetary policy objectives are based on the fight against inflation, which has great social importance, and in this context the adjustment of monetary policy is quite a sophisticated mechanism.
Je souhaite seulement dire que l’objectif de la politique monétaire européenne est de lutter contre l’inflation, qui a une grande signification sociale, et dans ce contexte, l’ajustement de la politique monétaire est un mécanisme assez sophistiqué.

There is nothing in Canadian law though that prevents the Canadians from working with the Americans even though they may have a different law and a different policy but, quite clearly, our troops follow Canadian law.
Par ailleurs, rien dans nos lois n'interdit aux Canadiens de travailler aux côtés des Américains, même si ces derniers observent des lois et des politiques différentes.

But 400 amendments were presented, the majority of which I believe were motivated by exclusively national positions, which do not contribute to the consolidation of a common policy, one of the few common policies, but quite the opposite.
Mais les 400 amendements qui ont été présentés étaient en grande partie motivés, je pense, par des positions exclusivement nationales, qui ne contribuent pas au renforcement d'une politique commune, une des quelques rares politiques communes, bien au contraire.

That is the reason why the PPE-DE Group would perhaps have preferred are more compact and occasionally more intelligible text, which at least avoided some of the repetition, for, as the saying goes, ‘He who grasps at too much loses everything’. Indeed, parts of this text refer, in particular, to equality between men and women, giving rise to a specific policy or quite novel concepts such as gender-specific perspectives, or concepts which occasionally, and this is one of our fears, extend the scope of discrimination too far.
C'est pour cela que le PPE aurait peut-être souhaité un texte plus ramassé, parfois plus intelligible, en tout cas évitant les redondances, car, comme le veut l'adage populaire ,"Qui trop embrasse mal étreint" ; or, dans ce texte, nous retrouvons parfois, notamment, l'égalité homme-femme, qui donne lieu à un politique spécifique, ou des concepts assez nouveaux comme, je cite, les perspectives sexo-spécifiques, ou qui, parfois, c'est une de nos craintes, élargissent par trop le champ de la discrimination.

Those policies will, quite naturally, involve lower consumption of oil products.
Ces politiques impliqueront tout naturellement une réduction de la consommation de produits pétroliers.

- Second, there must be a steady progression towards a common security and defence policy - and the distinction I make between foreign policy and security policy is quite deliberate.
- En second lieu, une montée progressive - et c'est à dessein que je fais la distinction entre politique étrangère et sécurité - vers une politique commune de sécurité et de défense.