Vertaling van "policy change clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policy change clerk
commis à la modification des polices

policy clerk [ policy insurance clerk ]
commis aux contrats d'assurance

insurance claims and policy processing clerk | insurance collectors | insurance claims clerk | insurance collector
agente de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance/agente de recouvrement en assurance

alteration of policy [ policy change | amendment of policy ]
modification de police

audit educational policy changes | oversee educational policy changes | monitor educational developments | oversee educational developments
suivre l'évolution de l'enseignement

accounting policies, changes in accounting estimates and errors
Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

climate change policy | climate policy | policy for responding to climate change
action face au changement climatique | politique en matière de changement climatique

Agenda for Change | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | programme pour le changement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have brought along a detailed articulation of these policy changes for the committee members, which I believe the clerk has circulated.
J'ai apporté un énoncé détaillé de ces modifications à la politique, à l'intention des membres du comité, et je pense que la greffière l'a distribué.

(b) in order to bring full transparency and accountability to House of Commons spending, the Standing Committee on Procedure and House Affairs be instructed to: (i) conduct open and public hearings with a view to replace the Board of Internal Economy with an independent oversight body, (ii) invite the Auditor General, the Clerk and the Chief Financial Officer of the House of Commons to participate fully in these hearings, (iii) study the practices of provincial and territorial legislatures, as well as other jurisdictions and Westminster-style Parliaments in order to compare and contrast their administrative oversight, (iv) propose modifications to the Parliament of Canada Act, the Financial Administration Act, the Auditor General Act and any other acts as deemed necessary, (v) propose any necessary modifications to the administrative policies and practices of the House of Commons, (vi) examine the subject-matter of the motions, which had stood in the name of the Member for Papineau, placed on the Order Paper for the previous Session on June 10, 2013, and (vii) report its findings to the House no later than Monday, December 2, 2013, in order to have any proposed changes to expense disclosure and reporting in place for the beginning of the next fiscal year;
b) afin d’apporter la transparence et la reddition de compte complètes en ce qui concerne les dépenses de la Chambre des communes, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit chargé : (i) de tenir des audiences ouvertes et publiques en vue de remplacer le Bureau de régie interne par un organisme de surveillance indépendant, (ii) d’inviter le vérificateur général, la Greffière et le dirigeant principal des dépenses de la Chambre des communes à participer pleinement à ces audiences, (iii) d’étudier les pratiques des législatures provinciales et territoriales, et d’autres juridictions et des parlements de type Westminster afin de comparer et de contraster leur supervision administrative, (iv) de proposer des modifications à la Loi sur le Parlement du Canada, la Loi sur la gestion des finances publiques et la Loi sur le vérificateur général ainsi qu’à toute autre loi qu’il juge pertinente, (v) de proposer des modifications nécessaires aux politiques administratives et aux pratiques de la Chambre des communes, (vi) d’étudier l’objet des motions, inscrites au Feuilleton du 10 juin 2013, à la dernière session, au nom du député de Papineau, (vii) de faire rapport à la Chambre au plus tard le lundi 2 décembre 2013 afin de permettre la mise en place de tout changement à la divulgation des dépenses avant le début du prochain exercice financier;

Further, Mr. Chairman, I think it's interesting to note that in his annual report to the Prime Minister, the Clerk of the Privy Council alluded to this paradigm shift when he acknowledged that the public service faces considerable pressures, such as the globalization of policy issues, the need for more collaborative decision-making, and the impact of ever-changing technologies.
Par ailleurs, monsieur le président, je pense qu'il est intéressant de souligner que, dans son rapport annuel au premier ministre, le greffier du Conseil privé a fait allusion à la révolution conceptuelle lorsqu'il a reconnu que la fonction publique subit des pressions considérables provenant des questions de politiques mondiales, du besoin d'améliorer l'aspect collaboratif du processus décisionnel et de l'impact des changements technologiques constants.

But I haven't heard anything in terms of the critical role of the Clerk of the Privy Council, and the changed dynamic with respect to the Clerk of the Privy Council and the apparatus and machinery of government being so absolutely fundamental to not only policy development but policy implementation.
Mais je n'ai jamais rien entendu sur le rôle critique du greffier du Conseil privé ni le fait qu'une nouvelle dynamique entre le greffier du Conseil privé et l'appareil gouvernemental soit aussi fondamentale non seulement pour l'élaboration mais aussi la mise en oeuvre des politiques.

I remember days as a committee clerk when the government backbenchers were quite keen on getting commitments in an accountability role as members of their own party, as members of the House, and as members of a committee, not necessarily a team role, but in a partnership role, sometimes with the opposition, in terms of effecting change in a government department in the direction of policy and the spending of the department.
Je me rappelle l'époque où j'étais greffier de comité et où les simples députés étaient tout à fait prêts à obtenir des engagements et à jouer un rôle où ils étaient imputables en tant que membres de leur propre parti, députés et membres d'un comité, pas nécessairement comme membres d'une équipe, mais dans un rôle de partenaires, parfois avec l'opposition, afin de changer les choses dans un ministère, dans l'orientation des politiques ou les dépenses.