Vertaling van "policy coherence assess " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets
Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains

Improving Policy Coherence for Nutrition: Policy coherence for nutrition-sensitive agriculture
Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence des politiques pour une agriculture tenant compte de la nutrition

Improving Policy Coherence for Nutrition: Nutrition in all sectors
Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : La nutrition dans tous les secteurs

policy coherence
cohérence des politiques

policy coherence for sustainable development | PCSD [Abbr.]
cohérence des politiques au service du développement durable | CPDD [Abbr.]

policy coherence for development | PCD [Abbr.]
cohérence des politiques au service du développement | CPD [Abbr.]

non-assessable policy
police à cotisation fixe

policy assessment
évaluation d'une politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will be pursued consistently with other policy actions under the Europe 2020 Strategy's Flagship Initiative for a Resource Efficient Europe[9], including the 2050 roadmap for a low-carbon economy[10], to ensure policy coherence, assess trade-offs between policy areas and benefit from potential synergies.
Ce plan sera mis en œuvre en conformité avec les autres mesures prises au titre de l'initiative phare «Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources»[9] de la Stratégie «Europe 2020», y compris la feuille de route pour une économie à faible intensité de carbone d'ici à 2050[10], pour veiller à la cohérence des politiques, évaluer les compromis entre domaines stratégiques et bénéficier d'éventuelles synergies.

Policy coherence also implies adequate coordination mechanisms for dialogue between stakeholders and monitoring and assessment of policies and results.
La cohérence des politiques suppose également des mécanismes de coordination adéquats propices à un dialogue entre les parties prenantes ainsi qu'un suivi et une évaluation des politiques et de leurs résultats.

Moreover, technology assessment methodologies and integrated modelling will be developed to support resource efficiency and eco-innovation policies at all levels, while increasing policy coherence and resolving trade-offs.
En outre, les méthodes d'évaluation des technologies et la modélisation intégrée seront développées de façon à soutenir les politiques en faveur d'une utilisation rationnelle des ressources et de l'éco-innovation à tous les niveaux, tout en favorisant la cohérence des politiques et en dégageant des compromis.

The Chair: Honourable senators, at our meeting on December 2, 2013, the committee agreed to receive a briefing on Child Rights Impact Assessments. Child Rights Impact Assessments have been described as systemic processes to assess the potential impacts of decisions on children and their rights and to promote policy coherence.
La présidente : Honorables sénateurs, lors de notre réunion du 2 décembre 2013, le comité a accepté d'assister à une séance d'information sur les évaluations des répercussions sur les droits de l'enfant, qu'on décrit comme des processus systémiques servant à évaluer les impacts potentiels de décisions sur les enfants et leurs droits, et à favoriser la cohérence des politiques.

– policy coherence and coherence with other EU programmes was further assessed and explained in the report.
– la cohérence de la politique et la cohérence avec d’autres programmes de l’UE ont fait l’objet d’une analyse plus poussée et ont été expliquées dans le rapport.

Economic and development co-operation: The Development Council's report (adopted on 11 November 1999) stresses the importance of developing countries' national strategies for sustainable development, EC policy coherence, efficient use of Commission environmental assessment procedures and adequate staffing and training.
Coopération économique et au développement: le rapport du Conseil "Développement" (adopté par le Conseil le 11 novembre 1999) souligne l'importance que revêtent les stratégies nationales des pays en développement pour le développement durable, la cohérence de la politique communautaire, l'utilisation rationnelle des procédures d'évaluation de la Commission dans le domaine de l'environnement et le développement de politiques de personnel et de formation appropriées.

The evaluation will assess progress in implementing the recommendations of the previous evaluation from 1997 and the environmental performance of EC aid during 1995-2000, with special emphasis on EC policy coherence and country dialogue.
Elle fera le bilan des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des recommandations de l'évaluation précédente (1997) et évaluera la performance environnementale de l'aide communautaire au cours de la période 1995-2000, l'accent étant mis sur la cohérence des politiques communautaires et le dialogue avec les divers pays.

In accordance with the December 2004 Council conclusions, the Council invites the Commission to further reinforce its existing instruments, notably its impact assessment tool and consultations with developing countries during policy formulation, and consider new ones when necessary in support of a strengthened policy coherence for development.
Conformément aux conclusions du Conseil de décembre 2004, le Conseil invite la Commission à renforcer encore les instruments dont elle dispose actuellement, notamment l'évaluation d'impact et les consultations avec les pays en développement pendant la phase de formulation des politiques, et à envisager, le cas échéant, de nouveaux instruments destinés à soutenir le renforcement de la cohérence des politiques en faveur du développement.

To strengthen policy coherence for development, the EU will make wider and more systematic use of existing mechanisms for consultation and impact assessment and procedures to screen all relevant policies for their impact on developing countries.
Afin de renforcer la cohérence des politiques en matière de développement, l'UE recourra plus largement et de manière plus systématique aux mécanismes de consultation existants, à l'analyse d'impact et aux procédures permettant d'évaluer l'incidence de toutes les mesures pertinentes sur les pays en développement.