Vertaling van "policy conversation about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy Conversation on New Technologies and Literacy
Dialogue de politique sur les nouvelles technologies et l'alphabétisation

guide about changing faiths | help with changing faiths | guide conversion | teach about conversion
orienter une conversation

Hearing About Water: a Synthesis of Public Hearings of the Inquiry on Federal Water Policy [ Hearing About Water ]
Eaudiences : une synthèse des audiences publiques du Comité d'enquête sur la politique fédérale relative aux eaux [ Eaudiences ]

Chances are, it's Aboriginal : a conversation about Aboriginal foods [ Chances are, it's Aboriginal ]
Ça doit être autochtone! : conversation sur les aliments autochtones [ Ça doit être autochtone! ]

conversion of policy
transformation de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will not speak to that one directly, but I will say that observations of some recent projects are clearly questions related to a general off-oil panacea — that is, if we can block the pipeline, we can block the oil sands — rather than having an honest public policy conversation about national interests related to oil sands or natural gas and the role of infrastructure in safely delivering it.
Je ne parlerai pas spécifiquement du projet en question, mais je dirai que, d'après ce que nous avons observé dans le cadre de quelques projets récents, il est évident que l'opposition souhaite non pas tenir une discussion honnête de politique publique à propos des intérêts nationaux en ce qui a trait aux sables bitumineux ou au gaz naturel et du rôle des infrastructures pour ce qui est du transport sécuritaire de ces combustibles, mais empêcher la construction du pipeline afin de mettre fin à l'exploitation des sables bitumineux, le remplacement général du pétrole étant considéré comme une panacée.

As we have this important public policy conversation we must not lose sight of the many criminal provisions that we have on the books to respond to the important concerns about exploitation and violence that we've heard this week. These offences include human trafficking, kidnapping, forcible confinement, uttering threats, extortion, assault, sexual assault, aggravated assault, aggravated sexual assault, and a series of gang-related offences.
Dans le cadre de cette importante conversation visant la politique publique, il ne faut pas perdre de vue les nombreuses dispositions pénales qui existent déjà pour répondre aux grandes préoccupations relatives à l'exploitation et à la violence dont nous avons entendu parler cette semaine, notamment, la traite de personnes, l'enlèvement, la séquestration, la profération de menaces, l'extorsion, les voies de fait, l'agression sexuelle, les voies de fait graves, l'agression sexuelle grave et diverses infractions liées aux gangs.

I was just reminded, when you spoke about al-Bashir's comments about sharia law and when Mr. Marston mentioned his experience in Saudi Arabia, that we had a serious public policy conversation in Ontario about seven or eight years ago regarding sharia.
Lorsque vous avez parlé des commentaires d’al-Bashir à propos de la shari'a et que M. Marston a mentionné son expérience en Arabie Saoudite, cela m’a rappelé qu’il y a sept ou huit ans, les Ontariens ont sérieusement discuté la possibilité d’intégrer la shari’a à nos politiques publiques.

Conversely, via its participation in these fora, the ECB is engaged in discussions about EU Member States' fiscal and other macroeconomic and structural policies (as covered by the EU Semester), international financial affairs and financial sector policies.
Inversement, grâce à sa participation à ces forums, la BCE est associée aux débats sur les politiques budgétaires et les autres politiques macroéconomiques et structurelles des États membres (comme le prévoit le semestre européen), les politiques des affaires financières internationales et du secteur financier.

In this regard, I would like the Commissioner to tell us about the current situation of the conversion of the JAR OPS to EU OPS, that is to say, all the rules on flying times and rest times following the agreement reached in the Council, which we also believe to be important within the framework of the negotiation of the Union’s foreign policy in the aviation field.
À cet égard, je voudrais que le commissaire nous rende compte de l’état actuel de la conversion des JAR OPS en EU OPS, c’est-à-dire toutes les règles relatives aux temps de vol et de repos convenues à la suite de l’accord conclu au Conseil, dont nous estimons aussi qu’elles sont importantes dans le contexte de la négociation de la politique étrangère de l’Union dans le secteur de l’aviation.

The programme puts into operation the development priorities in the Community support framework for the Veneto adopted by the Commission in December 1989. ------------------- (3) About LIT 10.5 billion - 5 - LAUNCH OF A CONVERSION PROGRAMME FOR PIEDMONT (ITALY) Acting on a proposal from Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission approved assistance totalling ECU 53.2 million (4) for a European Regional Development Fund operational programme to assist the conversion of declining industrial areas (Objective 2 areas) in the region of Piedmont.
Le programme constitue la mise en oeuvre des priorités de développement retenues dans le Cadre Communautaire d'Appui pour la région Veneto adopté par la Commission en décembre 1989. ------------------- (3) approximativement 10,5 milliards de lires - 5 - LANCEMENT D'UN PROGRAMME DE RECONVERSION DANS LA RÉGION PIEMONTE (ITALIE) Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission a approuvé un concours de 53,2 millions d'écus (4) pour un programme opérationnel du Fonds européen de développement régional destiné à favoriser la reconversion de zones industrielles en déclin (zone de l'objectif 2) de la région Piemonte.

-------------- (1) About LIT 44,5 billion - 3 - LAUNCH OF A CONVERSION PROGRAMME FOR LOMBARDY (ITALY) Acting on a proposal from Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission approved assistance totalling ECU 4.9 million (2) for a European Regional Development Fund operational programme to assist the conversion of declining industrial areas (Objective 2 areas) in the region of Lombardy.
----------------- (1) soit environ 44,5 milliards de lires - 3 - LANCEMENT D'UN PROGRAMME DE RECONVERSION DANS LA RÉGION LOMBARDIA (ITALIE) Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission a approuvé un concours de 4,9 millions d'écus (2) pour un programme opérationnel du Fonds européen de développement régional destiné à favoriser la reconversion d'une zone industrielle en déclin (zone de l'objectif 2) de la région Lombardia.