Traduction de «policy cycle would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy cycle
cycle stratégique

EU policy cycle for organised and serious international crime
cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée

policy cycle
cycle politique

business-cycle policy [ business cycle policy ]
politique conjoncturelle

information the disclosure of which would be contrary to public policy
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public

NATO Policy for Systems Life Cycle Management
Politique OTAN de gestion du cycle de vie des systèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If two consultations were to be held, the policy cycle would be even lengthier.
Si deux consultations devaient être organisées, le cycle d'élaboration de la politique serait encore plus long.

14. Notes that the publication of the Commission’s proposal on the review of the Europe 2020 strategy is due before the end of 2015 and regrets this delay, given that it was initially scheduled for early 2015; stresses that this will once again take place at a rather ‘inopportune moment’ in the cohesion policy cycle, when the effective implementation process is under way; stresses, moreover, that early reprogramming would be completely counterproductive for the long-term strategic planning of cohesion policy;
14. note que la proposition de la Commission sur le réexamen de la stratégie Europe 2020 sera publiée avant la fin de l'année 2015 et regrette ce retard, étant donné qu'elle était initialement prévue pour le début de l'année 2015; souligne que cela se produira une fois de plus à un "moment plutôt inopportun" dans le cycle de la politique de cohésion, lorsque le processus de mise en œuvre sera en marche; souligne, en outre, que la reprogrammation précoce serait complètement contre-productive pour la planification stratégique à long terme de la politique de cohésion;

The new timing of the package will also allow the Commission to harmonise its package reporting cycle with the ERP cycle. This would lend more weight to the economic fundamentals of the enlargement policy, ensure stronger coherence between the package and the ERP process, and work to lend greater visibility to the latter.
Le nouveau calendrier permettra également à la Commission d’aligner le cycle des rapports concernant l’élargissement sur celui des PRE, ce qui donnera plus de poids aux fondamentaux économiques de la politique d’élargissement, accroîtra la cohérence entre le «paquet élargissement» et le processus lié aux PRE et contribuera à améliorer la visibilité de ce dernier.

The problem the agriculture minister has is that the government has not put forward any long term policies that would help the sectors that are affected when the price cycle hits bottom, which is a normal thing with agriculture commodities around the world and in Canada.
Le problème du ministre de l'Agriculture tient au fait que le gouvernement n'a pas adopté de politiques à long terme qui viendraient en aide aux secteurs affectés lorsque le cycle des prix est au plus bas, situation qui n'a rien d'inhabituel partout dans le monde et au Canada dans le cas des produits agricoles.

Senator Robichaud: They would only use it if there is a policy in place that says we need life-cycle analysis or data for whatever type of construction we use.
Le sénateur Robichaud : Ils les utiliseraient uniquement si une politique exige d'avoir des analyses ou des données sur le cycle de vie pour tous les types de bâtiments.

In every Parliament we, the NDP, have been willing to support progressive policies that would break the cycle of poverty.
Durant chaque législature, le NPD s’est montré disposé à appuyer n’importe quelle politique progressiste qui aurait permis de briser le cycle de la pauvreté.

The new streamlined process would therefore be based on a three-year cycle for reviewing objectives and delivering strategic reports, starting from 2006, in conjunction with the Employment and Economic Policy cycles.
Le nouveau processus rationalisé reposerait donc, à compter de 2006, sur un cycle de trois ans permettant de revoir les objectifs et de présenter des rapports stratégiques, conjointement aux cycles de la politique de l'emploi et de la politique économique.

On a number of occasions – most recently during the informal Council of Ministers in Kolding – we have, on behalf of Parliament and the Committee on Employment and Social Affairs, made the point that we would welcome coordination of the employment and social policy cycles.
Au nom du Parlement, au nom de la commission des affaires sociales et de l’emploi, comme nous l’avons déjà exprimé à maintes reprises - j’ai par ailleurs à nouveau mis cela à l’ordre du jour lors de la récente réunion informelle du Conseil des ministres à Kolding - nous souhaiterions qu’une coordination de ces cycles dans le domaine de l’emploi et de la politique sociale soit mise en place.

Domestic public awareness of unsound economic policies would increase 'reputation costs', stimulating appropriate action, thereby reducing the deficit bias stemming, for example, from the electoral cycle.
La prise de conscience par l'opinion publique nationale du caractère peu avisé de certaines politiques économiques aurait pour effet d'accroître les coûts en termes de réputation, d'inciter à l'adoption de mesures adaptées, d'où une réduction de la tendance au déficit découlant, par exemple, du cycle électoral.

What about the pain and suffering that Canadians felt when they came crashing down through these boom-bust cycles because the monetary policy was not flattening out those cycles and ensuring they stayed consistent so that Canadians would not suffer through them?
Que fait-il de la douleur et des souffrances que les Canadiens ont ressenties lorsque, durant ces cycles d'expansion et de crise, ils se sont cassé la figure parce que la politique monétaire n'arrivait pas à contrôler ces cycles et à veiller à ce qu'ils soient cohérents de sorte que les Canadiens n'aient pas à en pâtir?