Traduction de «policy domains outlined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outline report on government policy
rapport sur les grandes lignes de la politique gouvernementale

copy platform [ copy outline | copy plan | copy policy ]
plate-forme rédactionnelle [ plate-forme de création | programme de rédaction ]

Science Policy Outline
Esquisse de la politique scientifique

Policy Outline for 1973 and Subsequent Years
Schéma de la politique pour 1973 et les années suivantes

matter policy | outline contract
assurance groupe | contrat-cadre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National Plans mostly highlight the multidimensional nature of poverty and social exclusion. However, the extent to which they go on to address the broad range of policy domains outlined in the common objectives in an integrated and comprehensive manner varies significantly.
La plupart des plans nationaux mettent en évidence la nature pluridimensionnelle de la pauvreté et de l'exclusion sociale, mais ils abordent avec des degrés très variables d'intégration et d'exhaustivité le large éventail des domaines politiques définis dans les objectifs communs.

This proposal for a Cybersecurity strategy of the European Union, put forward by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (High Representative), outlines the EU's vision in this domain, clarifies roles and responsibilities and sets out the actions required based on strong and effective protection and promotion of citizens' rights to make the EU's online environment the safest in the world.
La présente proposition de stratégie de cybersécurité de l'Union européenne, soumise par la Commission et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (haute représentante), expose la vision de l'UE dans ce domaine, précise les rôles et les responsabilités et définit les actions requises, fondées sur une protection solide et une promotion efficace des droits individuels, pour que l'environnement en ligne de l'UE soit le plus sûr au monde.

The Commission, operating across many policy domains, can facilitate such an approach, as outlined in: (1) this Communication to the other EU Institutions, and (2) an accompanying Action Plan.
La Commission, active dans de nombreux domaines, peut faciliter une telle démarche, comme elle l’explique dans la présente communication adressée aux autres institutions de l’Union européenne et dans le plan d’action qui l’accompagne.

Indeed, the interaction between the political, the institutional and the operational layers in this domain has arguably created a momentum which could increase the Union’s gradual ability to establish a real common defence policy as outlined in the Constitutional Treaty.
En effet, l'interaction entre les acteurs politiques, institutionnels et opérationnels dans ce domaine a, semble-t-il, créé un élan qui pourrait accroître la capacité de l'Union à établir progressivement une véritable politique de défense commune telle qu'esquissée par le traité constitutionnel.

As defined in Lisbon, the synthesis report will focus on progress in four policy domains (employment, innovation and research, economic reform and social cohesion), in the perspective of the strategic goal outlined in Lisbon to make the EU the most competitive economy in the world.
Selon les conclusions de Lisbonne, le rapport de synthèse mettra l'accent sur les progrès accomplis dans quatre domaines d'action (emploi, innovation et recherche, réforme économique et cohésion sociale), en vue de réaliser l'objectif stratégique qui est de faire de l'Union l'économie la plus compétitive au monde.

FISHERIES CONTROL - COUNCIL CONCLUSIONS "The Council, having noted the need for greater transparency, coordination and cooperation among Member States in implementing the fisheries control system covering all aspects of the common fisheries policy, as demonstrated in the Commission reports, and the need for efficiently focusing control resources, and taking into account the primary role of the Member States in fisheries control, invites the Member States: - to work together to ensure greater transparency of inspection practices and effective and uniform application of Community rules; - to improve mutual understanding of fisheries enforcement in each Member State; - to develop technical cooperation programmes as outlined below; - to take practical steps to improve operational cooperation among the coastal Member State, the flag Member State, and, where appropriate, the Member State of landing, transit and marketing of fisheries products, in the inspection and monitoring of fishing activity and related activities; - to promote better communication and improved understanding among the national control authorities, the scientific community and the fishing industries; - to strengthen coordination and cooperation among Member States in the application of research and new technologies in the domain of control.
REGIME DE CONTROLE DE LA PECHE - CONCLUSIONS DU CONSEIL "Le Conseil, ayant constaté la nécessité d'améliorer la transparence, la coordination et la coopération entre Etats membres dans la mise en oeuvre du régime de contrôle de la pêche couvrant tous les aspects de la politique commune de la pêche, comme cela a été démontré dans les rapports de la Commission, ainsi que la nécessité de cibler efficacement les ressources disponibles pour le contrôle et tenant compte du rôle fondamental des Etats membres en matière de contrôle des activités de pêche, invite les Etats membres : - à oeuvrer en commun pour assurer une meilleure transparence des pratiques en matière d'inspection et une application efficace et uniforme des règles communautaires ; - à améliorer la compréhension mutuelle des systèmes d'inspection de la pêche dans chacun des Etats membres ; - à mettre au point des programmes de coopération technique s'inspirant des lignes directrices exposées ci-après ; - à prendre, sur le plan pratique, des mesures en vue d'améliorer, au niveau opérationnel, la coopération entre l'Etat membre côtier, l'Etat du pavillon et, le cas échéant, l'Etat membre de débarquement, de transit et de commercialisation des produits de la pêche, en ce qui concerne l'inspection et le contrôle de l'activité de pêche et des activités connexes ; - à favoriser une meilleure communication et une plus grande compréhension entre les autorités de contrôle nationales, la communauté scientifique et le secteur de la pêche ; - à renforcer la coordination et la coopération entre les Etats membres en matière d'application de la recherche et des nouvelles technologies dans le domaine du contrôle.