Traduction de «policy for humanitarian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

humanitarian aid [ humanitarian action | humanitarian assistance | humanitarian intervention(UNBIS) ]
aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

humanitarian affairs officer | humanitarian assistance advisor | humanitarian advisor | humanitarian consultant
consultant humanitaire/consultante humanitaire | consultante humanitaire | conseiller humanitaire/conseillère humanitaire | consultant humanitaire

facilitate humanitarian response programmes | handle humanitarian response program | handle humanitarian response programme | handle humanitarian response programs
gérer des programmes d’action humanitaire

humanitarian admission scheme | Voluntary Humanitarian Admission Scheme | voluntary humanitarian admission scheme with Turkey
programme d'admission humanitaire volontaire en association avec la Turquie

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

authorisation to stay for humanitarian reasons | Humanitarian Protection | leave to remain for humanitarian reasons
autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires

Section for Humanitarian Policy and Migration [ HUPO ]
Section Politique humanitaire et migration [ HUPO ]

international humanitarian law [4.7] [ IHL | jus in bello | law in war ]
droit international humanitaire [4.7] [ DIH | jus in bello ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Integration of thematic policies in humanitarian operations
Intégration des politiques thématiques dans les opérations humanitaires

It can also provide valuable support to European external policies, particularly humanitarian aid and development policy.
L'espace peut, enfin, apporter un appui précieux aux politiques extérieures européennes, en particulier dans les domaines de l'aide humanitaire et du développement durable.

It represents the EU around the world in areas not covered by the common foreign and security policy, for example in trade policy and humanitarian aid.
Elle représente l’UE dans le monde dans des domaines non couverts par la politique étrangère et de sécurité commune, par exemple en ce qui concerne la politique commerciale et l’aide humanitaire.

The list of EU instruments directly or indirectly relevant to the prevention of conflict is long: development co-operation and external assistance, economic co-operation and trade policy instruments, humanitarian aid, social and environmental policies, diplomatic instruments such as political dialogue and mediation, as well as economic or other sanctions, and ultimately the new instruments of ESDP (including information gathering for anticipating potential conflicts situations and monitoring international agreements).
La liste des instruments de l'Union ayant un rôle direct ou indirect dans la prévention des conflits est longue : la coopération au développement et l'assistance extérieure, la coopération économique et les instruments de politique commerciale, l'aide humanitaire, les politiques sociales et environnementales, les instruments diplomatiques tels que le dialogue politique et la médiation, les sanctions notamment économiques et enfin les nouveaux instruments de la Politique Européenne de Sécurité et de Défense (y inclus le recueil d'information afin d'anticiper les situations de conflit potentiel et faire le suivi des accords internationaux).

Progress has been steady and as each day passes the cost Mr. Milosevic is paying for his policy of humanitarian degradation rises.
Les progrès sont constants et chaque jour qui passe, le prix que M. Milosevic paie pour sa politique inhumaine s'élève.

I am pleased to tell the House that later today we will be signing a defence co-operation memorandum of understanding that will help guide our future defence relations in areas such as policy, peace, humanitarian operations, disaster response and military education and training.
Je suis heureux d'annoncer à la Chambre que, plus tard aujourd'hui, nous signerons un protocole d'entente visant la coopération en matière de défense. Ce protocole d'entente nous aidera à orienter nos relations futures en matière de défense dans des domaines comme la politique, la paix, les opérations humanitaires, les interventions en cas de catastrophe et la formation des militaires.

Further resources need to be allocated to development policy and humanitarian aid.
Des ressources supplémentaires doivent être consacrées à la politique de développement et à l'aide humanitaire.

You will no doubt be wondering why the Commissioner for development policy and humanitarian aid has come to speak to you about a contract for Europe, about growth and solidarity, security and freedom.
Vous vous demandez sans doute pourquoi le Commissaire compétent pour la politique du développement et l’aide humanitaire vient vous parler d’un contrat pour l’Europe: de la croissance pour les solidarités et de la sécurité pour nos libertés.

A STRONG AND RELIABLE PARTNER IN THE INTERNATIONAL ARENA 5.1 Common foreign and security policy 5.2 Common commercial policy (WTO, OECD, instruments, sectoral negotiations, etc.) 5.3 Development policy and humanitarian aid 5.4 Countries of Central and Eastern Europe and the Baltic States 5.5 The Mediterranean, the Middle East and the Gulf 5.6 Cooperation with the Commonwealth of Independent States 5.7 Relations with the industrialized countries 5.8 Asia and Latin America 5.9 Africa, Caribbean and Pacific countries 6.
ETABLIR L'UNION COMME PARTENAIRE FORT ET FIABLE SUR LA SCENE INTERNATIONALE 5.1 PESC 50 5.2 Politique commerciale (OMC, OCDE, instruments, négociations sectorielles...) 5.3 Politique de développement et aide humanitaire 52 5.4 Pays d'Europe centrale et orientale et Pays baltes 53 5.5 Méditerranée, Moyen-Orient et Golfe 55 5.6 CEI 56 5.7 Pays industrialisés 56 5.8 Asie et Amérique Latine 57 5.9 Pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique 58 6.

Decisions authorizing specific operations are taken by the Commission and/or the Council in the framework of European Union policy on humanitarian issues involving non-EU countries.
Les autorisations d'actions relèvent de la Commission et/ou du Conseil et sont prises dans le cadre de la politique humanitaire de l'Union européenne envers les pays tiers .