Traduction de «policy for rural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community policy on rural development
politique communautaire de développement rural

Management of Rural Resources: Problems and Policies: an International Conference [ Management of Rural Resources: Problems and Policies | Management of Rural Resources ]
Management of Rural Resources: Problems and Policies: an International Conference [ Management of Rural Resources: Problems and Policies | Management of Rural Resources ]

Listening to Rural Canadians: Towards a Federal Rural Policy
À l'écoute des collectivités rurales : Vers une politique rurale fédérale

Working Group on the Impact of Macroeconomic Policies on the Rural Poor
Groupe de travail sur l'impact des politiques macro-économiques sur les pauvres des régions rurales

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

Rural Areas Policy Strategy Group
Groupe stratégique Politique de l'espace rural

rural population
population rurale

rural development policy
politique rurale

Working Party on Rural Policy
Groupe de travail Politique rurale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its opinion on the regional consequences of Europe's agricultural and rural policy the Committee made a political assessment of the situation and looked at the fundamental elements of an integrated development policy for rural areas and the application of rural development programmes.
Dans son avis sur "Les conséquences régionales de la politique agricole et rurale européenne", le Comité fait une évaluation politique de la situation et s'intéresse aux éléments de base d'une politique intégrée de développement des zones rurales et à l'application des programmes de développement rural.

[31] Regions of Finland, Position of the CPMR on links between regional policy and rural development policy (August 2002) and on the mid-term review of the CAP (July 2002), Position of the European Countryside Movement on 'Spatial cohesion within the European Union: which acknowledgement and which tools for rural areas?' (April 2002).
[31] Régions de Finlande, Position de la CRPM sur l'articulation entre la politique régionale et la politique de développement rural (août 2002) et sur la révision à mi-parcours de la PAC (juillet 2002), Position du Mouvement européen de la Ruralité sur « La cohésion territoriale de l'UE : quelle reconnaissance et quels outils pour les espaces ruraux ? » (avril 2002)

The best rural policies are those managed in collaboration with the rural communities, which is the approach taken by Quebec's national policy on rural areas.
La meilleure politique rurale, c'est celle qui est cogérée avec les ruraux, un peu comme au Québec avec la politique nationale de ruralité au Québec.

Without the two pillars of the CAP, market and rural development policies, many rural areas of Europe would face increasing economic, social and environmental problems.
Sans les deux piliers de la PAC, les politiques des marchés et du développement rural, de nombreuses zones rurales d'Europe connaîtraient des difficultés économiques, sociales et environnementales majeures.

“Rural Development policy is a life insurance policy for rural areas, which remain home to around half the EU population,” said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
«La politique de développement rural est une politique d'assurance vie pour les zones rurales où vit encore environ la moitié de la population de l'UE» a déclaré Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.

8. In the area of rural development, the Agriculture and Rural Development Fund should allow sectoral policies (in agriculture, industry, services) and territorial policies (regional, rural, urban, local) to complement each other in order to optimise the impact on employment.
En matière de développement rural, le Fonds agricole pour le développement rural doit permettre aux politiques sectorielles (agriculture, industrie, service) et territoriales (régionales, rurales, urbaine, locale) de se compléter afin d'optimiser les répercussions sur l'emploi.

policies which contribute to anticipating and accompanying restructuring (employment policy, financial support instruments, industrial and company policy and rural development policy).
aux politiques qui contribuent à l'objectif d'anticipation et d'accompagnement des restructurations (politique de l'emploi, instruments financiers de soutien, politique industrielle et d'entreprise et politique de développement rural).

The Government of Quebec has understood this for some years now, and has systematically adapted its policies to rural specificities. It is high time the federal government did the same with its programs and policies.
Alors que depuis quelques années le gouvernement du Québec a compris en adaptant systématiquement ses politiques aux particularités du monde rural, il est temps que le gouvernement fédéral adopte cette approche de modulation dans ses programmes et politiques.

This is why Solidarité rurale du Québec provided advice on a national policy on rural areas adopted by Quebec.
C'est pourquoi Solidarité rurale du Québec a émis des avis sur une politique nationale de ruralité que le Québec a adoptée à ce jour.

Important initiatives, such as the National Policy on Rurality, have enabled these rural communities to develop.
Des interventions marquées, notamment la Politique nationale de la ruralité, ont permis ce développement des communautés rurales.