Traduction de «policy has failed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

correction - has failed approval
correction - approbation refusée

failed policy
politique ratée

Canadian Foreign Policy: Has Canada Made a Difference
La politique étrangère du Canada : Le Canada a-t-il eu une influence

crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]
perte de récolte [ mauvaise récolte ]

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

establish cultural policies | evaluate cultural policies | develop cultural policies | promote artistic policies
élaborer des politiques culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill before us essentially shows how miserably the federal maritime policy has failed in the past 20 years. The federal government just realized that its involvement over the years has resulted in costly and cumbersome bureaucratization as well as ineffective management.
Ce projet de loi qui est devant nous se veut davantage un constat d'échec de la politique maritime fédérale depuis 20 ans, parce que le gouvernement fédéral vient de réaliser que son intervention a conduit à une surbureaucratisation coûteuse et totalement inefficace.

44. Acknowledges that current policies will fail to bring the EU into line with its 2020 energy efficiency target; recalls the Commission's promises to set binding energy efficiency targets for 2020 and agree on additional measures for the Member States if and when the sum of their individual targets did not match the EU’s 20 % objective; recalls that the 2030 objectives must be framed as milestones towards a longer vision for 2050, so as to take account of long investment cycles; asks the European Council to set binding energy efficiency targets for 2020 and 2030 as the cornerstone of a sustainable energy and climate policy;
44. reconnaît que les politiques actuelles ne permettront pas à l'Union d'atteindre son objectif de 2020 en matière d'efficacité énergétique; rappelle les promesses faites par la Commission de fixer des objectifs contraignants pour 2020 en matière d'efficacité énergétique et d'imposer aux États membres des mesures supplémentaires dès que la somme de leurs objectifs individuels ne correspondrait pas à l'objectif de l'Union de 20 %; rappelle que les objectifs pour 2030 doivent être conçus comme des étapes importantes vers une vision à plus long terme jusqu'en 2050, afin de prendre en considération les cycles d'investissement à long terme; demande au Conseil européen de fixer des objectifs contraignants en matière d'efficacité énergétique pour 2020 et 2030, en tant que pierre angulaire d'une politique énergétique et climatique durable;

I ask the leader: how does your government intend to compensate Quebec and the other provinces, particularly since it is expected that this policy will fail? The policy has already been tested and brought into question by our neighbours to the south — the United States — including Texas, which has paid the price, and California, which practically went bankrupt because of it.
Madame le leader, comment votre gouvernement entend-il compenser le Québec, en cas d’échec prévisible de cette politique déjà expérimentée qui a été remise en cause chez nos voisins du Sud, notamment au Texas, qui en a fait les frais, et en Californie, qui a pratiquement fait faillite?

When will the minister have the courage to admit that her policy has failed Canadian families?
Quand la ministre aura-t-elle le courage d'admettre que sa politique est un échec pour les familles canadiennes?

For the past four and a half years, the government has eroded Canada's standing in the world, failed policy after failed policy.
Depuis quatre ans et demi, le gouvernement a miné la réputation du Canada dans le monde à coup de mauvaises politiques.

James Nicholson (ECR), in writing. – It is now widely accepted that the 2002 reform of the common fisheries policy has failed miserably and the situation in the fishing industry continues to deteriorate rather than get better.
James Nicholson (ECR), par écrit (EN) Il est largement admis aujourd’hui que la réforme de 2002 de la politique commune de la pêche a lamentablement échoué et que la situation dans l’industrie de la pêche continue de se détériorer plutôt que de s’améliorer.

James Nicholson (ECR ), in writing. – It is now widely accepted that the 2002 reform of the common fisheries policy has failed miserably and the situation in the fishing industry continues to deteriorate rather than get better.
James Nicholson (ECR ), par écrit (EN) Il est largement admis aujourd’hui que la réforme de 2002 de la politique commune de la pêche a lamentablement échoué et que la situation dans l’industrie de la pêche continue de se détériorer plutôt que de s’améliorer.

From this point of view, the internal market has failed, just as the Lisbon policy has failed and just as all the policies based on the neoliberal philosophy will continue to fail.
De ce point de vue, le marché intérieur est un échec comme l’est la stratégie de Lisbonne, et, à l’instar de toutes les politiques fondées sur la philosophie néolibérale, il restera un échec.

How can you fail to see that the quota policy, the immigration policy, has failed?
Comment pouvez-vous ne pas voir l’échec de la politique des quotas, de l’immigration?

If we do not accept that a respect for human dignity is built into Europe's basic approach in all areas of policy, we deny our cultural paternity, and our social policies will fail.
Faute d'accepter que le respect de la dignité humaine soit inscrit dans l'optique fondamentale des différents domaines de la politique européenne, nous nions notre paternité culturelle et nos régimes sociaux sont voués à l'échec.