Traduction de «policy horizons canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Horizons Canada [ Policy Research Initiative ]
Horizons de politiques Canada [ Projet de recherche sur les politiques ]

Policy on Government Security [ Government Security Policy | Security Policy | Security Policy of the Government of Canada | Security of Information in the Public Service of Canada | EDP: Security | Telecommunications Security ]
Politique sur la sécurité du gouvernement [ Politique du gouvernement sur la sécurité | Politique sur la sécurité | Politique du gouvernement du Canada sur la sécurité | Sécurité de l'information dans la fonction publique du Canada | Informatique : Sécurité | Sécurité des télécommunications ]

Mineral Policy Objectives for Canada: a statement by federal and provincial ministers policy [ Mineral Policy Objectives for Canada ]
Objectifs d'une politique minérale canadienne : déclaration des ministres fédéraux et provinciaux responsables de la politique minérale [ Objectifs d'une politique minérale canadienne ]

Horizon 2020 Policy Support Facility | Policy Support Facility | PSF [Abbr.]
mécanisme de soutien aux politiques | mécanisme de soutien aux politiques d'Horizon 2020

Northern dimension of Canada's foreign policy
volet nordique de la politique étrangère du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you carve up the policy, what share of the market will Canada get of the North American market; what share will the U.S. get; and what is the time horizon?
Si on établit la politique, quelle est la part du marché que le Canada obtiendra en Amérique du Nord, quelle part les États-Unis obtiendront-ils; et enfin, de quel délai parlons-nous?

In that light, one of the things my predecessor began, which I am very keen to proceed with, and indeed am pushing, is a policy research initiative where we're trying to look over the horizon at the kinds of issues that Canada will face over the course of the next medium to long term.
À ce sujet, il y a une mesure qu'a démarré mon prédécesseur, que j'aimerais beaucoup voir se développer, il s'agit d'une initiative de recherche en matière de politique qui nous amènerait à examiner le genre de questions auxquelles le Canada fera face à moyen et à long terme.

In a policy area where the Americans have been largely impervious to anybody else's ideas, I believe that Canada has had some success in persuading them to look at a more distant horizon.
Dans un domaine politique où les Américains ont été pour ainsi dire imperméables à toute idée autre que les leurs, je pense que le Canada aurait un certain succès s'il essayait de les persuader d'adopter une perspective un peu plus longue.

With regard to the impact of NAFTA on the energy sector, and we will throw in the continental energy policy that, presumably, is on the horizon at the U.S./ Canada level, the Americans have opened up their markets to the Canadians but the Canadians, at least in this part of the world, have not opened their markets to the Americans.
Concernant l'incidence de l'ALENA sur le secteur de l'énergie, et ajoutons également la politique continentale en matière d'énergie qui, je présume, est à l'horizon au niveau des relations entre les États-Unis et le Canada, les Américains ont ouvert leurs marchés aux Canadiens, mais les Canadiens, du moins dans cette partie du monde, non pas ouvert leurs propres marchés aux Américains.