Traduction de «policy offered chuck » (Anglais → Français) :

The accusation by the Liberals that there was a million dollar life insurance policy offered Chuck Cadman is false.
L'accusation que lancent les libéraux, voulant qu'on ait offert une police d'assurance-vie d'un million de dollars à Chuck Cadman, est fausse.

However, in answer to his question, the Liberals' allegation is that the Conservative Party offered Chuck Cadman a $1 million life insurance policy in order to change his vote on the budget.
Quoi qu'il en soit, pour répondre à sa question, les libéraux allèguent que les conservateurs ont offert à Chuck Cadman une police d'assurance-vie de 1 million de dollars dans le but de changer son vote sur le budget.

The Liberals said that we offered Chuck Cadman a $1 million life insurance policy; they were wrong.
Ensuite, ils ont dit que nous avons offert une police d'assurance-vie de 1 million de dollars à Chuck Cadman; ils avaient tort.

Mr. Speaker, when a journalist asked the Prime Minister about the $1 million insurance policy offered to Chuck Cadman, he did not reply, “What insurance policy?” He did not say, “There was no insurance policy”.
Monsieur le Président, lorsqu'un journaliste a questionné le premier ministre au sujet de la police d'assurance de 1 million de dollars offerte à Chuck Cadman, il n'a pas répondu: « Quelle police d'assurance? » Il n'a pas dit: « Il n'y avait pas de police d'assurance».

I know the Bloc leader does not think this party or this leader offered a life insurance policy to Chuck Cadman at that time in his life.
Je sais que le chef du Bloc ne pense pas que ce parti ou ce chef a offert une police d'assurance-vie à Chuck Cadman dans cette période de sa vie.