Traduction de «policy remains too complex » (Anglais → Français) :

9. Underlines the fact that the own resources system remains too complex and needs to be fundamentally reformed with the next Multiannual Financial Framework; stresses, against this background, the crucial role of the High Level Group on Own Resources in delivering proposals for overcoming the deficiencies of the current system;
9. souligne que le système des ressources propres demeure trop complexe et doit faire l'objet d'une réforme de fond dans le contexte du prochain cadre financier pluriannuel; souligne, dans ce contexte, le rôle essentiel du groupe de haut niveau sur les ressources propres pour déposer des propositions destinées à surmonter les lacunes du système actuel;

However, the Court considers that the legislative framework of this policy remains too complex.
Toutefois, la Cour estime que le cadre législatif de cette politique demeure trop complexe.

Nevertheless, some EU banks may still remain too-big-to-fail, too-big-to-save and too-complex-to-resolve.
Il se peut néanmoins que certaines banques de l'UE demeurent encore «trop grandes pour faire faillite», trop coûteuses à sauver, trop complexes à résoudre.

But despite some progress, collective management remains too complex. Rights are fragmented between authors, publishers, artists, producers.
Malgré des progrès, cette gestion collective est encore trop complexe, avec un morcèlement des droits entre auteurs, éditeurs, artistes, producteurs.

The current exposure draft published by the IASB remains too complex to provide a satisfactory accounting framework for European SMEs, especially for smaller companies.
Le projet actuel d’exposé-sondage publié par l’IASB reste trop complexe pour fournir un cadre comptable satisfaisant pour les PME européennes, surtout pour les petites entreprises.

31. Points out that it rejected as too complex the system of rotating voting rights applicable to decisions of the Governing Council as adopted in 2003; considers, with a view to future enlargements of the euro zone, that a system should be introduced which combines fairness and effectiveness; recalls its resolution calling for an ECB board of nine members, which would be in charge of monetary policy, thus replacing the cumbersome system existing now and avoiding the even more complex solution decided upon for the future; urges that the Treaty be changed accordingly;
31. rappelle qu'il a rejeté le système de vote par rotation applicable aux décisions du conseil des gouverneurs tel qu'adopté en 2003 car trop complexe; estime que, en vue des futurs élargissements de la zone euro, il convient d'instaurer un système alliant équité et efficacité; rappelle sa résolution demandant un directoire de la BCE composé de neuf membres, en charge de la politique monétaire, remplaçant donc le système actuel peu commode et évitant la solution encore plus complexe décidée pour l'avenir; demande instamment de modifier en conséquence le traité;

32. Points out that it rejected as too complex the system of rotating voting rights applicable to decisions of the Governing Council as adopted in 2003; considers, with a view to future enlargements of the euro zone, that a system should be introduced which combines fairness and effectiveness; recalls its resolution calling for an ECB board of nine members, which would be in charge of monetary policy, thus replacing the cumbersome system existing now and avoiding the even more complex solution decided upon for the future; urges that the Treaty be changed accordingly;
32. rappelle qu'il a rejeté le système de vote par rotation applicable aux décisions du conseil des gouverneurs de la BCE tel qu'adopté en 2003 car trop complexe; estime qu'en vue des futurs élargissements de la zone euro, il convient d'instaurer un système alliant équité et efficacité; rappelle sa résolution demandant un directoire de la BCE composé de neuf membres, en charge de la politique monétaire, remplaçant donc le système actuel peu commode et évitant la solution encore plus complexe décidée pour l'avenir; demande instamment de modifier en conséquence le traité;

Improving partnerships must remain at the forefront of European RD policy-making. Too much research is done on a small, isolated, under funded scale.
Améliorer les partenariats doit demeurer au premier plan des préoccupations politiques européennes en matière de RD. Trop de travaux de recherche sont en effet entrepris à une petite échelle, dans une situation de cloisonnement et de sous-financement.

But in spite of all this progress, the EU's external policies remain too fragmented.
Mais malgré tous ces progrès, la politique étrangère de l'Union européenne reste trop fragmentée.

The Common Agricultural Policy has become too complex, too complicated and in many areas incomprehensible to farmers and to all other citizens.
La politique agricole commune est devenue trop complexe, trop compliquée et souvent incompréhensible tant pour l'agriculteur que pour tout autre citoyen.