Traduction de «policy spending less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

deficit spending policy
politique de relance par le déficit budgétaire

spending and taxing policies
politiques de dépense et d'imposition

Policy on Special Revenue Spending Authorities
Politique sur les autorisations spéciales de dépenser les recettes

spending policy
politique des dépenses publiques | politique de dépense publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. Welcomes the fact that the Commission is increasingly paying attention to the role of governance, and agrees that good governance and high-quality public services –including the absence of corruption – are essential for a stable investment environment; calls for high ambitions when it comes to making cohesion policy spending less prone to fraudulent use, and for strict application of anti-fraud measures;
52. se réjouit de voir que la Commission accorde toujours plus d'intérêt au rôle de la gouvernance et souligne qu'une bonne gouvernance et des services publics de qualité, de même que l'absence de corruption, sont essentiels à un climat d'investissement stable; demande de multiplier les efforts pour rendre les dépenses au titre de la politique de cohésion moins exposées à une utilisation frauduleuse et d'appliquer de manière stricte les mesures de lutte contre la fraude;

14. Welcomes the efforts of the Commission to ensure good governance and stresses that high ambitions for making cohesion policy spending less prone to fraudulent use and for strict application of anti-fraud measures should be maintained.
14. se félicite des efforts déployés par la Commission pour assurer la bonne gouvernance et souligne qu'il y a lieu de conserver un haut niveau d'ambition afin que les dépenses liées à la politique de cohésion soient moins exposées aux utilisations frauduleuses et pour assurer l'application rigoureuse des mesures anti-fraude.

Simplifying the policy means less hassle for administrators, but more importantly, it means that farmers can spend more time in the field doing what they do best and less time doing paperwork.
«Simplifier cette politique, c'est causer moins de tracas aux administrateurs, mais, surtout, c'est permettre aux agriculteurs de passer moins de temps à remplir des papiers et donc d'être davantage sur le terrain pour se consacrer à ce qu'ils font le mieux.

As the international policy statement makes clear, focusing our efforts is not an excuse for spending less.
Comme l'indique clairement l'Énoncé de la politique internationale, si nous ciblons nos efforts, ce n'est pas une excuse pour dépenser moins.

Their responsibility, first and foremost, is to protect the taxpayers' dollars, and they spend less time examining the Estimates and the spending policies of any particular government — not just this government, in my experience — than we do here.
Celle-ci consiste d'abord et avant tout à protéger l'argent des contribuables, et ils consacrent moins de temps que nous à l'analyse du Budget des dépenses et des politiques en matière de dépenses de quelque gouvernement que ce soit — et non pas uniquement du gouvernement actuel, selon mon expérience.

The experts pinpoint the following trends as common to all EU Member States: the growing importance of business transfers as a policy issue, due to the high and rising number of transfers, more transfers from families to third parties, more entrepreneurs moving between businesses and spending less time with each, more transfers for personal reasons (early retirement, change of profession, interests or family situation, etc.) and a changing competitive environment (changing markets, new products, new distribution channels etc.).
Les experts soulignent que les tendances suivantes sont communes à l'ensemble des États membres: l'importance croissante des transferts d'entreprises en tant que problème politique, en raison du nombre élevé et croissant de transferts, de l'accroissement du nombre de transferts de familles à des tiers, du plus grand nombre d'entrepreneurs qui changent d'entreprise et passent moins de temps dans chacune, de l'accroissement des transferts pour raisons personnelles (retraite précoce, changement de profession, intérêts ou situation familiale, etc.) et d'un environnement compétitif en évolution (évolution des marchés, nouveaux produits, nouveaux canaux de distribution, etc.).

I am concerned that, while our common foreign and security policy progresses ever further, becomes ever more skilful and even acquires a ‘Mr CFSP’, and while we are also further developing the European security and defence policy and coming up with practical measures, we are, in the long term, spending less and less on foreign policy measures.
Je crains que la politique européenne de sécurité commune ne devienne toujours plus spécialisée, qu'elle continue de progresser - nous avons même un Monsieur PESC -, que ne nous continuions à développer la politique européenne de sécurité et de défense, que nous en arrivions à des mesures concrètes mais que nous dépensions à long terme toujours moins d'argent pour les actions de politique extérieure.

Mr. Macerola, you spoke about CRTC spending less money doing policy work, and I want you to elaborate on that.
Monsieur Macerola, vous avez dit que le CRTC dépense moins d'argent à élaborer des politiques, et j'aimerais que vous expliquiez votre propos.