Traduction de «policy statement because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statement of policy [ policy statement | intimation of policy ]
énoncé de politique [ énoncé de principes | déclaration de principes | exposé de principes ]

formal policy statement [ formal statement of policy ]
énoncé de principe officiel

Canada's International Policy Statement [ International Policy Statement ]
Énoncé de politique internationale du Canada [ Énoncé de politique internationale ]

policy suspended because the risk no longer exists
contrat suspendu pour cause de disparition du risque

privacy notice | privacy policy statement | privacy statement
déclaration de confidentialité | déclaration de protection des données

policy statement
déclaration de politique générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I welcome the Commissioner’s statement because, if I listen carefully, the Commission is actually open to the Parliament’s request, which was included in last year’s report on competition policy, for a more sophisticated toolkit with regard to antitrust policies.
Je me réjouis de la déclaration du commissaire parce que, si je comprends bien, la Commission est en fait ouverte à la demande du Parlement, intégrée au rapport de l’an dernier sur la politique de concurrence, de créer une série d’outils plus sophistiqués liés aux politiques des ententes.

Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) Because we believe that it is not at EU level that foreign policy should be conducted or, by extension, foreign policy statements made, we have voted against all the amendments and against the report as a whole.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Parce que nous pensons que ce n’est pas au niveau européen que la politique étrangère doit être menée ou, par extension, que des déclarations de politique étrangère doivent être faites, nous avons voté contre tous les amendements et contre le rapport dans son ensemble.

Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM ), in writing (SV) Because we believe that it is not at EU level that foreign policy should be conducted or, by extension, foreign policy statements made, we have voted against all the amendments and against the report as a whole.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit . - (SV) Parce que nous pensons que ce n’est pas au niveau européen que la politique étrangère doit être menée ou, par extension, que des déclarations de politique étrangère doivent être faites, nous avons voté contre tous les amendements et contre le rapport dans son ensemble.

I am concerned because the government's recent policy statements are aligning us increasingly on American policies and because prisons, which account for 25% of Quebec's spending on policing and criminal justice, do little to reduce crime overall.
Je suis inquiète parce que les prises de positons récentes du gouvernement nous rapprochent de plus en plus des politiques américaines, et parce que les prisons, auxquelles sont consacrées près de 25 p. 100 des dépenses québécoises en matière de maintien de l'ordre et de justice pénale, font peu pour réduire la criminalité dans son ensemble.

Most observers agree that Red Book III was fascinating only because, while it purported to be a policy statement, one key ingredient was missing — policy.
La plupart des observateurs conviennent que le troisième livre rouge était fascinant pour la seule raison qu'il était censé être un énoncé de politique, mais qu'il y manquait un élément, à savoir une politique.

Honestly, at the beginning I myself had some doubt as to the importance of writing the overall policy statement for development cooperation because in my view it was not really that new.
Au début, pour être honnête, je doutais moi-même quelque peu de l'importance de rédiger une déclaration de politique générale en matière d'aide au développement car, à mon sens, ce n'était pas si neuf que cela.

But I also realise that a Statement of Assurance from the Court of Auditors – and it is the Court's decision, and the Court has not yet decided when it will produce the Statement – cannot be achieved through a single campaign or a few small-scale campaigns and improvements. Instead, we must plough a broad furrow, because each of the difficulties faced in combating fraud and mismanagement in the individual areas – the Structural Funds, agricultural policy, research policy, etc. – demands highly diverse measures.
Mais je sais naturellement aussi qu'on ne pourra pas obtenir de déclaration d'assurance de la part de la Cour des comptes - une seule fois, elle a rendu cette décision et elle n'a pas déterminé quand elle la délivrerait - avec une seule action ou de quelques mesurettes et améliorations ; dans ce domaine, il y a un vaste champ à défricher, parce que les difficultés posées par la réduction des fraudes et des erreurs dans les différents domaines, que ce soit dans les fonds structurels, la politique agricole, la politique de recherche, requièrent des mesures tout à fait variées.

A budget is the most important environmental policy statement because it determines how the nation's environment will be degraded or enhanced, how its stock of ecological capital will be increased or reduced.
Le budget peut donc avoir un effet incitatif ou dissuasif. Le budget est l'énoncé de la politique environnementale le plus important parce qu'il annonce à quel point l'environnement se détériorera ou s'améliorera, à quel point sa valeur augmentera ou diminuera.

Dr. Beaudet has assured this committee, to quote again from his testimony, that " there are only minor elements from the original CIHR policy that are not yet in the tri-council policy statement because we have to consult with other councils and the committees of ethicists across the country who update the policy" .
Permettez-moi de citer encore une fois le témoignage du Dr Beaudet qui a assuré votre comité qu'il n'y a « que quelques éléments mineurs de la politique originale des IRSC qui ne sont pas encore intégrés à la politique des trois Conseils parce que nous avons dû consulter d'autres conseils et les comités d'éthiciens du pays qui révisent la politique ».

I am glad Mr. Stairs started with a very broad overview of the international policy statement, because I intend to outline some of my very preliminary reactions to the new Defence Policy Statement.
Je suis heureux que M. Stairs a commencé par un aperçu très général de l'énoncé de politique internationale, parce que j'ai l'intention de décrire mes réactions très préliminaires au nouvel Énoncé de la politique de défense.