Vertaling van "policy will bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

Home Care and Policy: Bringing Gender Into Focus
Élaboration de politiques en matière de soins à domicile : importance d'une analyse comparative entre les sexes

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new policy will bring fish stocks back to sustainable levels and will stop wasteful fishing practices.
La nouvelle politique permettra de ramener les stocks halieutiques à des niveaux durables et de mettre fin aux pratiques de pêche synonymes de gaspillage.

The new policy will bring fish stocks back to sustainable levels by ending overfishing and setting fishing opportunities based on scientific advice.
La nouvelle politique permettra de ramener les stocks halieutiques à des niveaux durables en mettant fin à la surpêche et en fixant les possibilités de pêche sur la base d'avis scientifiques.

14. Calls on the Commission, with a view to strengthening the sustainable, low-carbon mobility sector, to develop an integrated policy which joins up thinking on innovations such as Intelligent Transport Systems (ITS), on research promotion, on competition law, on internal market rules (e.g. cabotage) and on logistics policy, and brings these policy areas together;
14. demande que pour renforcer une mobilité durable et peu émettrice de CO2, la Commission définisse une politique intégrée qui rassemble les réflexions sur l'innovation, comme les systèmes de transport intelligents (STI), le soutien à la recherche, le droit de la concurrence, la réglementation du marché intérieur (cabotage, par exemple) et la stratégie logistique et qui regroupe ces politiques;

6. Is confident that quality policy can bring about important developments in European agriculture, quality products being an area of high output, with PGI products alone already worth more than EUR 14 billion;
6. croit fermement qu'une politique de la qualité est capable d'entraîner d'importantes évolutions dans l'agriculture européenne, les produits de qualité était un domaine de rendement élevé: les produits à indication géographique protégée représentent déjà, à eux seuls, une valeur supérieure à quatorze milliards d'euros;

4. Considers that the EU quality policy can bring about increased competitiveness and added value in the economy of Europe's regions and that quality agricultural and agri-food production is often the only chance for many rural areas with limited production alternatives; further considers quality as an engine for product diversity and a means of developing workforce skills;
4. est d'avis que la politique de qualité de l'Union peut apporter une compétitivité accrue et une valeur ajoutée à l'économie des régions d'Europe; qu'une production agricole et agroalimentaire de qualité est souvent l'unique chance de nombreuses régions rurales, qui n'ont guère d'autres choix de production; observe en outre que la qualité est un moteur pour la diversité des productions et contribue à la spécialisation de la main d'œuvre concernée;

The rapporteur is convinced that the development of such a policy would bring substantial added value according to subsidiarity principle to efforts made at national level and this is the only way to tackle efficiently the energy policy issue.
Votre rapporteur est convaincu qu'en vertu du principe de subsidiarité, la mise en place d'une telle politique apporterait une valeur ajoutée considérable aux efforts consentis au niveau national et que telle est la seule manière de résoudre efficacement les questions liées à la politique énergétique.

At a public lecture at the London School of Economics on 3 February, Mrs Hübner will point out how regional policy can bring about the Lisbon agenda.
Dans le cadre d'une allocution publique à la London School of Economics le 3 février, M Hübner exposera comment la politique régionale participe à la réalisation de l'agenda de Lisbonne.

And here the evidence shows that the absence of adequate social policies can bring significant economic costs hence the cost of non-social policies.
Dans ce cas, l'absence de politique sociale adéquate peut induire des coûts économiques considérables. C'est le coût de l'absence de politique sociale.

I am sure that this European finance policy will bring pensioners and the elderly greater pensions, more money and greater well being. Europe is drawing closer to them.
Je suis certain que cette politique financière de l'Europe portera aux personnes âgées et aux retraités une pension plus élevée, plus d'argent, plus de bien-être, une Europe plus proche d'eux.

To meet the challenge of US and Japanese RTD policies and bring Europe's research intensity up to scratch (it represented 2% of the Community's GDP in 1991 compared with 2.8% in the United States and 3% in Japan) and increase the proportion of manpower devoted to research (on average there are 4.3 researchers in Europe for every 1000 of the working population compared with 7.5 in the United States and Japan), the objective of the fourth framework programme is to move on from a series of Community RTD activities to a Community RTD policy.
Pour répondre au défi que représentent les politiques américaine et japonaise de RDT et rattraper le retard européen en matière d'intensité de la recherche (2% du PIB de la Communauté en 1991 par rapport à 2,8% aux Etats-Unis et 3% au Japon) et de ressources humaines (en moyenne 4,3 chercheurs en Europe pour 1000 actifs contre 7,5 aux Etats-Unis et au Japon), il s'agira avec ce IVème Programme Cadre de passer d'un ensemble d'actions communautaires de RDT à une politique de la Communauté dans ce domaine.