Vertaling van "policymakers in member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]
élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

global economic policymaking
élaboration de politiques économiques au niveau mondial

policy maker [ policymaker | policy-maker ]
décideur politique [ décideuse politique | responsable des politiques | responsable des orientations politiques ]

economic policymaking
élaboration des politiques économiques

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

policymaker
responsable de la politique économique | dirigeant | décideur | autorité

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through universities, EU institutions, education ministries and policymakers in Member States, it should promote equally, both the female entrepreneurship as a field of interest for both sexes from the early stages of education and the image of female entrepreneurs, as role models.
Par le biais des universités, des institutions de l'Union européenne, des ministères de l'éducation et des décideurs politiques dans les États membres, il devrait promouvoir l'entrepreneuriat féminin en tant que domaine d'intérêt pour les deux sexes dès les premiers niveaux d'éducation ainsi que l'image des femmes entrepreneurs, et les donner en exemple.

The Business Summit, under the theme "Europe, Latin America and the Caribbean: Promoting inclusive and sustainable growth by enhancing the role of Small and Medium Sized Enterprises," brings together 500 high-level participants from the business community, financial institutions and policymakers from across EU and CELAC Member States.
Le sommet des entreprises, qui a pour thème «L’Europe, l’Amérique latine et les Caraïbes: une croissance inclusive et durable grâce au rôle accru des petites et moyennes entreprises», réunit 500 participants de haut niveau du monde des entreprises ainsi que des institutions financières et des responsables politiques des États membres de l’UE et de la CELAC.

46. Calls on the Member States (at the level of national, regional and local policymakers and managing authorities) to continuously promote sustainable growth, under the smart specialisation strategies with the engagement of key stakeholders, that favours clustering, synergies and networks around the activities of the green economy; asks the Commission to report to Parliament on the implementation of smart specialisation strategies at national and/or regional level, where appropriate, and especially as regards the various patterns of ‘downstream actions’ used in the EU and in Member States; calls on the Commission and the Member States to provide information on the practical measures taken in order to develop competencies for eco-innovative SMEs through interconnecting regional innovation centres and the key support networks;
46. invite les États membres (autorités de gestion et responsables politiques nationaux, régionaux et locaux), dans le cadre des stratégies de spécialisation intelligente, à encourager sans relâche la croissance durable en impliquant davantage les principales parties prenantes, dans le but de favoriser les regroupements, les synergies et les réseaux autour des activités de l'économie verte; demande à la Commission de rendre compte au Parlement européen, le cas échéant, de la mise en œuvre des stratégies de spécialisation intelligente à l'échelle nationale ou régionale, en particulier en ce qui concerne les divers schémas "d'actions en aval" employés tant dans l'Union que dans les États membres; invite la Commission et les États membres à fournir des informations sur les mesures pratiques qu'ils ont adoptées pour aider les PME éco-innovantes à développer des compétences grâce à l'interconnexion de centres régionaux d'innovation et des principaux réseaux de soutien;

What policymakers in the UK noted was a general trend toward moving banking supervision away from the central bank; the majority of members of the Basle Committee on Banking Supervision now have central banks without banking supervision.
Les décideurs britanniques ont cependant constaté une tendance générale à retirer aux banques centrales la fonction de surveillance bancaire ; dans la majorité des pays membres du Comité de Bâle des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires, la surveillance bancaire n’incombe plus aux banques centrales.

“The Commission is approving programmes without requiring the information to check if they are really working and the Member States are not providing it”. , said Lazaros Lazarou, the ECA member responsible for the report, “Not having reliable, verifiable and timely performance data and assessments of the different actions makes it impossible for the policy makers to draw conclusions for current and future policymaking”.
«La Commission approuve les programmes sans demander les informations nécessaires pour vérifier s’ils portent réellement leurs fruits, et les États membres ne fournissent pas ces informations», a déclaré M. Lazaros Lazarou, le Membre de la Cour des comptes européenne responsable de ce rapport. «Le fait de ne pas disposer de données relatives à la performance qui soient fiables, vérifiables et récentes ni d’évaluations des différentes actions met les décideurs dans l’impossibilité de tirer des conclusions pour l’élaboration des politiques tant actuelles que futures».

The conference will gather policymakers, artists, intellectuals and representatives of cultural institutions from EU Member States and China.
La conférence rassemblera des décideurs politiques, des artistes, des intellectuels et des représentants d’institutions culturelles des États membres de l’UE et de la République populaire.

31. Recalls that several Member States have developed tools, such as price observatories, to monitor their national markets from the consumer perspective or comprehensive complaints systems to inform policymaking, whereas other Member States do not use data to monitor consumer markets and have difficulties in aggregating data; with this in mind, stresses the need for exchanges of best practices between Member States;
31. rappelle que plusieurs États membres ont élaboré des outils, comme des observatoires des prix, pour surveiller leurs marchés nationaux du point de vue du consommateur, ou des systèmes de réclamation exhaustifs, destinés à informer les décideurs, tandis que d'autres États membres ne recueillent aucune donnée pour le suivi de leurs marchés de consommation et ont du mal à regrouper les informations désirées; souligne que, pour cette raison, les échanges des meilleures pratiques entre États membres sont nécessaires;

it requires Member States to provide for equal treatment when formulating and implementing laws and policies, in order to ensure that gender mainstreaming is applied at all levels of policymaking;
€¦ Elle impose aux États membres d'assurer l'égalité de traitement lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des législations et des politiques, de sorte que le souci d'égalité des sexes soit intégré à tous les niveaux de responsabilité politique.

However, precisely how employment policy is put into practice is entirely a matter for the individual Member States. A good deal of policymaking in the areas of employment and the labour market belongs at local level.
Mais l'élaboration concrète de la politique de l'emploi constitue essentiellement une prérogative propre à chaque État, car une bonne partie de la politique de l'emploi et de la politique de la main-d'œuvre relève de l'échelon local.