Traduction de «polio i virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

type 1 poliovirus [ poliovirus type I | polio I virus ]
poliovirus de type 1

oral polio vaccine virus type 1
vaccin anti-polio oral de type 1

S.M.E.D.I. virus
virus S.M.E.D.I.

Td Polio Vaccine | Tetanus, Diphtheria and Polio Vaccine | TdP [Abbr.]
vaccin diphtérie-tétanos-polio | DT-Polio [Abbr.]

DT (double)+polio vaccination
vaccination par le vaccin double contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin contre la poliomyélite

apple infectious variegation virus | apple mosaic virus | European plum line pattern virus | plum line pattern virus | rose infectious chlorosis virus | rose mosaic virus | ApMV [Abbr.]
virus de la mosaïque du pommier | virus des arabesques nécrotiques du prunier européen

influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

Booster polio vaccination
vaccination contre la poliomyélite, dose de rappel

Polio
poliomyélite aigüe

Need for immunization against diphtheria-tetanus-pertussis with poliomyelitis [DTP + polio]
Nécessité d'une vaccination contre diphtérie-tétanos-coqueluche et poliomyélite [DTCoq + polio]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas mother and child health has been protected in combatting EVD by polio workers assisting in the emergency response in Nigeria; whereas in Nigeria the Ebola virus was brought under control in part through replication of the emergency operation centres set up to fight polio;
I. considérant que, dans la lutte contre cette maladie, la santé des mères et des enfants a été protégée par des travailleurs œuvrant pour la lutte contre la poliomyélite qui participaient à l'intervention d'urgence au Nigeria; qu'au Nigeria le virus Ebola a pu être maîtrisé en partie grâce à la reproduction des centres d'opération d'urgence créés dans le cadre de la lutte contre la poliomyélite;

Since November 2013, the ECDC produced rapid risk assessments for 28 events: Ebola, MERS-CoV, polio, avian influenza, salmonella, measles, Zika virus, Chikungunya, legionellosis, schistosmiasis, anthrax, healthcare associated infection with mycobacterium, enterovirus, diphtheria, louse borne relapsing fever, Borna virus, food intoxication due to malathion, chemical explosion in China and the floods in Bosnia Herzegovina, Serbia and Croatia
Depuis novembre 2013, l’ECDC a produit des évaluations de risques rapides pour 28 événements: Ebola, coronavirus MERS, polio, grippe aviaire, salmonelle, rougeole, virus Zika, Chikungunya, légionellose, schistosmiase, anthrax, infection par mycobactérie associée aux soins, entérovirus, diphtérie, fièvre récurrente à poux, virus Borna, intoxication alimentaire due au malathion, explosion chimique en Chine et inondations en Bosnie-Herzégovine, Serbie et Croatie

In 1988 a global campaign was launched against Polio. At that time 125 countries were affected by the disease and 350,000 thousand children were contracting the polio virus every year.
Une campagne mondiale contre cette maladie a été lancée en 1988.À cette époque, 125 pays étaient concernés et 350 000 enfants contractaient le virus chaque année.

Eradicating polio would not only rid us of a virus that has been the main cause of disability in developing countries and ruined the lives of millions. It could also free up important funds currently spent every year on routine immunisation and care and support to victims of polio.
Non seulement son élimination nous délivrerait d’un virus à l’origine d’un très grand nombre de cas d’invalidité et qui a brisé la vie de millions de personnes dans les pays en développement, mais elle pourrait aussi libérer des ressources non négligeables qui sont consacrées chaque année aux vaccinations et aux soins courants et à l'aide aux personnes atteintes de poliomyélite.

The €61.2 million would make it possible to: (i) conduct additional immunisation campaigns in African countries where the virus continues to circulate; (ii) support programmes that prevent polio spreading from areas with high intensity of transmission to neighbouring regions/countries; and (iii) conduct supplementary immunisation activities in countries where polio is likely to reappear.
Les 61,2 Mio € précités permettraient: a) de mener des campagnes de vaccination supplémentaires dans les pays d’Afrique où le virus continue de se propager; b) de soutenir des programmes pour prévenir la diffusion du virus des zones à forte intensité de transmission vers les régions/pays voisins; et c) de réaliser des actions de vaccination supplémentaires dans les pays où la poliomyélite est susceptible de réapparaître.

RECOGNISES that communicable diseases, including some re-emerging ones, such as tuberculosis, measles, pertussis and rubella, still present a public health challenge and can cause a high number of infections and deaths, and that the recent emergence and outbreaks of communicable diseases, such as polio, avian influenza H5N1 and H7N9, Middle East respiratory syndrome caused by a coronavirus (MERS) and Ebola virus disease have confirmed that vigilance must remain high also with respect to diseases that are not currently present in the territory of the Union.
RELÈVE que les maladies transmissibles, y compris certaines maladies qui réapparaissent, telles que la tuberculose, la rougeole, la coqueluche et la rubéole, constituent toujours une menace pour la santé publique et peuvent causer un grand nombre d’infections et de décès, et que l’apparition et les épidémies récentes de maladies transmissibles, comme la polio, la grippe aviaire H5N1 et H7N9, le syndrome respiratoire du Moyen-Orient causé par un coronavirus (MERS) et la maladie à virus Ebola, ont confirmé qu’il faut également rester très vigilant au sujet des maladies dont le territoire de l’Union est actuellement exempt.

I. whereas the Nigerian region of Kano is one of the last remaining reservoirs of the wild polio virus,
I. considérant que la région nigériane de Kano est l'un des derniers foyers du poliovirus sauvage,

It was found in our polio vaccines because they decided to grow the human polio virus on monkey brain and kidney cells.
Celui-ci s'est retrouvé dans nos vaccins contre la polio parce que des chercheurs ont décidé de cultiver le virus humain de la polio sur des cellules de foie et de cerveau de singe.

- Detection of polio virus nucleic acid.
- Détection d'acide nucléique du poliovirus.